Vertaling van "kinesitherapeuten voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Deze tekst werd aan de kinesitherapeuten voorgelegd op 28 juni 2002 nadat de bevoegde organen binnen het RIZIV en de Minister ze hadden goedgekeurd.
Ce texte a été soumis aux kinésithérapeutes le 28 juin 2002, après approbation par les organes compétents au sein de l’INAMI et le Ministre.

De kinesitherapeuten die wel toegetreden waren, waren wel onderworpen aan de bepalingen in de nieuw voorgelegde overeenkomsttekst, en moesten bijgevolg de vastgelegde tarieven respecteren.
Les kinésithérapeutes qui avaient effectivement adhéré étaient assujettis aux dispositions du texte de la nouvelle convention et devaient, par conséquent, respecter les tarifs fixés.

Het eindverslag van deze WG is op 3 en 5 oktober 2006 aan de Overeenkomstencommissies VI, en respectievelijk van de kinesitherapeuten en de apothekers, voorgelegd.
Le rapport final de ce GT a été soumis les 3 et 5 octobre 2006 devant les Commissions de conventions OA et respectivement des kinésithérapeutes et des pharmaciens.