Traduction de «kinesitherapeuten kan behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het RIZIV beperkt zich voortaan tot het toekennen van een identificatienummer aan de kinesitherapeuten die na een beslissing van de voornoemde commissie zijn erkend ; hieruit volgt ook dat het RIZIV in feite en in rechte onmogelijk op tuchtrechtelijk vlak individuele dossiers van kinesitherapeuten kan behandelen waarin beroepsfouten zouden zijn vastgesteld.
L’INAMI se limite désormais à octroyer, suite aux décisions d’agrément communiquées par la commission précitée, un numéro d’identification aux kinésithérapeutes agréés ; il en résulte également une impossibilité de fait et de droit d’encore traiter au niveau de l’INAMI, sur le plan disiplinaire, des dossiers individuels de kinésithérapeutes dans lesquels des fautes professionnelles auraient été constatées.

4) Minstens drie in eerste lijn werkende kinesitherapeuten waarvan het CP-referentiecentrum oordeelt dat zij voldoende bevoegd zijn om CP-patiënten te behandelen.
4) Avec au moins trois kinésithérapeutes travaillant en première ligne, que le centre de référence en IMOC estime suffisamment compétents pour le traitement de patients présentant une IMOC.

De teamleden van het centrum hebben vooral een coördinerende, adviserende rol of referentiefunctie (vooral voor de perifere kinesitherapeuten die de patiënten behandelen en de scholen van de patiënten) en volgen de behandeling op.
Les membres de l’équipe du centre ont principalement un rôle de coordination, d’avis ou une fonction de référence (principalement pour les kinésithérapeutes extérieurs qui traitent les patients et pour les écoles des patients) et suivent le traitement.