Traduction de «kinesitherapeut moet beschikken » (Néerlandais → Français) :

De kinesitherapeut moet beschikken over een voorschrift dat expliciet een van de pathologische situaties vermeldt die zijn opgenomen in de lijst van de situaties.
Le kinésithérapeute doit disposer d’une prescription mentionnant explicitement une des situations pathologiques figurant dans la liste des situations énumérées.

Antwoord: De kinesitherapeut moet beschikken over een voorschrift dat expliciet een van de pathologische situaties vermeldt die zijn opgenomen in de lijst van de situaties.
Réponse: Le kinésithérapeute doit disposer d’une prescription mentionnant explicitement une des situations pathologiques figurant dans la liste des situations énumérées.

De kinesitherapeut moet ook beschikken over de elementen (betreft voor de functionele evaluatie) die expliciet beschreven worden in artikel 7, § 14, laatste lid.
Le kinésithérapeute doit également disposer des éléments (d’évaluation fonctionnelle) décrits explicitement à l’article 7, § 14, dernier alinéa.

De kinesitherapeut moet ook beschikken over de elementen (betreft voor de functionele evaluatie) die expliciet beschreven worden in art.7, §14, laatste lid.
Le kinésithérapeute doit également disposer des éléments (d’évaluation fonctionnelle) décrits explicitement à l’art. 7, §14, dernier alinéa.

De kinesitherapeut moet de verstrekking die hij verleent aan patiënten die in een dagziekenhuis zijn opgenomen en die beschikken over een voorschrift dat de noodzaak vermeldt om een kinesitherapiezitting te verrichten voordat de rechthebbende het dagziekenhuis verlaat, aanrekenen aan de hand van de in § 1, 8° bedoelde verstrekking.
Le kinésithérapeute est tenu d'attester au moyen de la prestation du § 1 er , 8° la prestation dispensée aux patients admis en « hôpital de jour » lorsqu'ils disposent d'une prescription faisant référence à la nécessité d'effectuer une séance de kinésithérapie avant que le bénéficiaire ne quitte l'hôpital.