Traduction de «kinesitherapeut behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinesitherapeut
masseur

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pathologie uit groep 5 (F-a lijst) en 6 (F-b lijst) moet de kinesitherapeut behandelen volgens de aanwijzingen en standaarden vastgelegd door het Comité van de geneeskundige verzorging.
Les pathologies des groupes 5 (liste F-a) et 6 (liste F-b) doivent être traitées selon les indications et normes fixées par le Comité de l’assurance soins de santé.

Ze kunnen volstaan om een acute fase te behandelen, maar wanneer de pijn chronisch wordt, is op de eerste plaats een revalidatiebehandeling door een kinesitherapeut aangewezen.
Ils peuvent suffire à traiter un épisode aigu, mais si la douleur devient chronique, il faut envisager dans un premier temps un traitement de rééducation mené par un kinésithérapeute.

«Na vijf jaar praktijk als kinesitherapeut merkte ik dat er letsels waren die ik niet kon behandelen.
«Après cinq ans d’exercice comme kiné, j’ai vu qu’il y avait des lésions que je ne parvenais pas à traiter.