Vertaling van "kindje krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je kindje krijgt een eerste vaccin als het twee maanden oud is, en daarna is er een reeks aanbevolen vaccins.
Dès deux mois, votre tout-petit reçoit son 1er vaccin, s’ensuit une série de vaccinations recommandées.

Maar als baby de smaak van dit hulpmiddel te pakken krijgt, bestaat de kans dat je kindje niet meer gewoon aan de borst wilt, met alle gevolgen vandien voor de zuigkwaliteit (en dus voeding).
Mais si bébé prend goût à cet artefact, il risque de ne plus vouloir téter le sein au naturel avec les conséquences possibles sur la qualité de sa succion (donc de son alimentation).

JE BABY MOET IN HET ZIEKENHUIS BLIJVEN Als je pasgeboren kindje meer dan 7 dagen na de bevalling in het ziekenhuis moet blijven, krijgt de mama een extra dag moederschapsrust voor elke dag dat de baby in het ziekenhuis ligt.
EN CAS D'HOSPITALISATION DU BÉBÉ Après les 7 jours qui suivent l?accouchement, chaque jour supplémentaire que passe le nouveau-né à l?hôpital ouvrira le droit à un jour supplémentaire de repos de maternité pour la maman.

Het is belangrijk dat je kindje een gevarieerde, evenwichtige voeding krijgt en er een gezonde levensstijl op na houdt.
Il est important pour votre enfant d’avoir une alimentation variée et équilibrée ainsi qu'un mode de vie sain.