Traduction de «kinderwens is » (Néerlandais → Français) :

Als u al lang kinderen probeerde te krijgen dan kan uw kinderwens opgeven, aanvoelen als een nederlaag of als opgeven.
Si pendant longtemps vous avez essayé d’avoir des enfants, abandonner votre projet peut être perçu comme une défaite ou un abandon.

De meeste koppels hebben een kinderwens.
Le désir d'avoir un enfant est une chose commune à la majorité des couples.

Welkom op Kinderwens.be – Kies hieronder uw profiel.
Bienvenu(e) sur Jeveux1bebe.be – Choisissez votre profil ci-dessous.

Kinderwens.be - De meest voorkomende emoties
Jeveux1bebe.be - Les sentiments les plus courants

Kinderwens.be - Communicatie met uw partner
Jeveux1bebe.be - La communication au sein du couple

Kinderwens.be - De rol van de patiënt
Jeveux1bebe.be - Le rôle du patient

U hebt zich ondergedompeld in de informatie op de website www.kinderwens.be en dat bevestigt dat u actieve stappen zet.
Le fait de vous plonger dans les informations proposées par le site www.jeveux1bebe.be confirme votre rôle actif dans votre démarche.

- Als twee HIV-serodiscordante partners een duurzame relatie hebben, waarbij de seropositieve partner cART behandeling volgt, waardoor zijn hoeveelheid virus in het bloed (of de virale lading) al 6 maanden onder de grensdetectie is; - Als beide personen geen condooms meer wensen te gebruiken (kinderwens, verbeteren van de levenskwaliteit, ontplooiing van het seksleven en bevorderen van het welzijn van het paar, enz.).
- Si deux partenaires VIH-sérodiscordants entretiennent une relation durable et que le partenaire séropositif suit un traitement cART ayant amené la quantité de virus dans le sang (ou charge virale) en-dessous du seuil de détection depuis 6 mois; - Si ces deux personnes manifestent le souhait conjoint de ne plus utiliser de préservatif (souhait de procréation, d’amélioration de la qualité de vie, d’épanouissement de la vie sexuelle et du bien-être du couple, etc.).

De demografische daling van de fecunditeit komt hoofdzakelijk voort uit een gewijzigde houding van de bevolking ten opzichte van het ouderschap en de kinderwens.
La diminution démographique de la fécondité résulte essentiellement d’une modification de l’attitude de la population à l’égard de la parentalité et du désir d’enfants.

De vraag van volwassenen naar voor hen bepalende gebeurtenissen gebeurt ofwel relatief vlug na de adolescentie ofwel naar aanleiding van een kinderwens of bij problemen bij de opvoeding van kinderen.
Les adultes se posent des questions relatives à des évènements qui ont un effet profond sur la vie, soit relativement vite après l'adolescence, soit lorsqu'ils veulent avoir des enfants ou lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes de l'éducation des enfants.