Traduction de «kinderloosheid bij gehuwde » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de censusgegevens van 1991 zou de finale kinderloosheid bij gehuwde vrouwen in het begin van de 20 e eeuw tot 20 % oplopen.
Sur base des données du recensement de 1991, l’absence finale d’enfant chez les femmes mariées au début du 20e siècle pouvait atteindre 20 %.

De laagste cijfers worden gehaald bij de geboortecohorten van 1942 met nog 7 % kinderloosheid bij gehuwde vrouwen.
Les taux les plus bas sont enregistrés chez les cohortes nées en 1942 où 7 % des femmes mariées restent encore sans enfant.

De dalende kinderloosheid bij gehuwde vrouwen die geboren zijn tussen 1900 en 1940 zou deels het gevolg kunnen zijn van registratieproblemen in het verleden, maar is vermoedelijk gecorreleerd met een toenemende betere algemene gezondheid en wellicht een dalende intra-uteriene en perinatale sterfte (Masuy-Stroobant & Humblet, 2004).
La diminution de l’absence d’enfant chez les femmes mariées nées entre 1900 et 1940 pourrait partiellement résulter de problèmes d’enregistrement dans le passé mais est sans doute corrélée à une amélioration croissante de l’état de santé général ainsi qu’à une diminution de la mortalité intra-utérine et périnatale (Masuy- Stroobant & Humblet, 2004).