Traduction de «kinderleukemie » (Néerlandais → Français) :

Kinderleukemie komt voor bij 3 kinderen op 100.000 per jaar.
La leucémie infantile se présente chaque année chez 3 enfants sur 100 000.

Kinderleukemie en omgevingsfactoren: samenvatting (HGR 8548)
Leucémie infantile et facteurs environnementaux : résumé (CSS 8548)

Op basis van de bovenstaande cijfers en de prevalentiecijfers van kinderleukemie, werd er van uitgegaan dat de blootstelling aan 50 Hz magnetische velden in de geïndustrialiseerde landen voor < 1% tot 4% van alle gevallen van kinderleukemie verantwoordelijk zou zijn (Kheifets et al. 2006).
Sur base des chiffres cités ci-avant et des chiffres de prévalence de la leucémie infantile, il a été estimé que l'exposition aux champs magnétiques 50 Hz serait responsable de moins de 1% à 4% de tous les cas de leucémie infantile dans les pays industrialisés (Kheifets et al. 2006).

Een verband tussen kinderleukemie en blootstelling aan benzeen is op basis van de huidige kennis beoordeeld als ‘waarschijnlijk’.
En l’état actuel des connaissances, un lien entre la leucémie infantile et l’exposition au benzène est considéré comme ‘vraisemblable’.

Het team van Professor De Moerloose probeert de ontwikkeling van een bepaald soort zeldzame kinderleukemie beter te begrijpen.
Barbara De Moerloose et son équipe tentent de mieux comprendre le développement d’une leucémie rare de l’enfant.

Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.
Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.

De resultaten bewijzen dat er een statistisch significante band bestaat tussen de huiselijke blootstelling aan pesticiden en kinderleukemie.
Les résultats montrent qu'un lien statistiquement significatif existe entre l'exposition domestique aux pesticides et la leucémie infantile.

Alleen voor ioniserende straling is een oorzakelijk verband met kinderleukemie gevonden dat beschouwd kan worden als ‘aangetoond’.
Seules les radiations ionisantes présentent un lien causal considéré comme ‘démontré’ avec la leucémie infantile.