Vertaling van "kinderen werd vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de internationaal verzamelde bewakingsgegevens blijkt dat bij vrouwen, die toevallig tijdens hun zwangerschap gevaccineerd werden, geen enkel geval van congenitaal rubellasyndroom bij hun kinderen werd vastgesteld ( USA, n=321; Duitsland , n= 143; Zweden, n=5; en UK, n=37).
Des données internationales de surveillance, il ressort qu’aucun cas de syndrome de rubéole congénitale n’a été mis en évidence chez les enfants dont les mères ont été vaccinées accidentellement au cours de leur grossesse ( USA n=321), Germany (n= 143), Sweden (n=5) et UK (n=37)) Pour des raisons théoriques, le risque de dommage pour le fœtus lors de l’administration de vaccin contenant des virus vivants atténués ne peut néanmoins être totalement exclus.

De veiligheid en werkzaamheid van Dolzam Retard bij kinderen werd niet vastgesteld en het product is bijgevolg niet aanbevolen voor kinderen.
La sécurité et l’efficacité du Dolzam Retard n’ont pas été établies chez les enfants et le produit n’est par conséquent pas conseillé pour les enfants.

Kinderen: De dosering bij kinderen werd niet vastgesteld.
Enfants : La posologie n'a pas été déterminée chez l'enfant.

De veiligheid en werkzaamheid van DOLZAM UNO bij kinderen werd niet vastgesteld en het product is bijgevolg niet aanbevolen voor kinderen.
La sécurité et l’efficacité du DOLZAM UNO n’ont pas été établies chez les enfants et le produit n’est par conséquent pas conseillé pour les enfants.

Pediatrische patiënten : Gezien de veiligheid en de doeltreffendheid bij kinderen niet werd vastgesteld, is het gebruik van dit medicament bij kinderen gecontra-indiceerd.
Population pédiatrique : L’utilisation du médicament est contre-indiquée chez l’enfant étant donné que la sécurité et l’efficacité n’ont pas été déterminées.

De werkzaamheid van levetiracetam werd vastgesteld in een dubbelblinde, placebogecontroleerde studie gedurende 24 weken bij volwassenen, adolescenten en een beperkt aantal kinderen met idiopathische gegeneraliseerde epilepsie met primaire gegeneraliseerde tonisch-clonische (PGTC) aanvallen in verschillende syndromen (juveniele myoclonische epilepsie, juveniele epilepsie met absences, epilepsie met absences bij kinderen, of epilepsie met grand mal aanvallen bij ontwaken).
L’efficacité du lévétiracétam a été établie au cours d’une étude contrôlée par placebo et réalisée en double aveugle pendant une durée de 24 semaines chez des adultes, des adolescents et un nombre limité d’enfants souffrant d’une épilepsie généralisée idiopathique s'accompagnant de crises généralisées tonicocloniques primaires (GTCP) dans différents syndromes (épilepsie myoclonique juvénile, épilepsie/absences juvéniles, épilepsie/absences de l’enfant, épilepsie s'accompagnant de crises Grand Mal au réveil).

Pediatrische patiënten: Gezien de veiligheid en de doeltreffendheid bij kinderen niet werd vastgesteld, is het gebruik van dit medicament bij kinderen gecontra-indiceerd.
Population pédiatrique: L’utilisation du médicament est contre-indiquée chez l’enfant étant donné que la sécurité et l’efficacité n’ont pas été déterminées.

een hoge efficaciteit bij kinderen/adolescenten (9 tot en met 15 jaar) is hypothetisch gebaseerd op de sterke immunogeniciteit die op deze leeftijd werd vastgesteld.
une efficacité élevée chez les enfants/adolescents (de 9 à 15 ans) repose de manière hypothétique sur la forte immunogénicité constatée à cet âge.

Bij kinderen werd de onschadelijkheid van het gebruik van Elocom gedurende meer dan 6 weken behandeling niet vastgesteld.
Chez l'enfant, on n'a pas établi l'innocuité de l'utilisation d'Elocom au delà de 6 semaines de traitement.

Anderzijds werd bij significant meer kinderen en volwassenen bij wie geen restauraties van het gebit werden vastgesteld, geen regelmatig tandartsbezoek of geen preventieve behandelingen vastgesteld (respectievelijk: kinderen: p< 0,001 en p=0,016 en volwassenen: p< 0,001 en p=0,025).
Par ailleurs chez un nombre significativement supérieur d’enfants et d’adultes chez qui aucune restauration de la dentition n’a été constatée, on n’a pas constaté de visite régulière chez le dentiste ni de traitements préventifs (respectivement: enfants: p< 0,001 et p=0,016 et adultes: p< 0,001 et p=0,025).