Traduction de «kinderen vooral een onvergetelijke tijd bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Want de activiteiten van JOETZ moeten niet alleen opvangmogelijkheden bieden voor de ouders, we willen de kinderen vooral een onvergetelijke tijd bezorgen.
En effet, les activités de Latitude jeunes Brabant doivent vous permettre de trouver la formule d'accueil qui vous convient le mieux et offrir à vos enfants des moments inoubliables.

Toch kan een inhibitie van de hypothalamo-hypofyso-suprarenale as niet uitgesloten worden, vooral bij jonge kinderen die gedurende lange tijd met hoge dosissen behandeld worden.
Cependant, une inhibition de l’axe hypothalamo-hypophysosurrénal ne peut être exclue, surtout chez de jeunes enfants traités par de hautes doses durant une longue période.

Daar waar bij volwassenen de variaties van de longfunctie zeer gering zijn, vertonen kinderen met astma in de loop van de tijd een grote variabiliteit van de functionele parameters, vooral indien blootgesteld aan externe agressie (contact met allergenen, gastro-oesofageaal reflux, infectie, passief roken...).
Si chez l’adulte, les variations de la fonction pulmonaire sont très faibles, l’enfant asthmatique, par contre, présente au cours du temps une grande variabilité des paramètres fonctionnels et cela surtout s’il est soumis à des agressions extérieures (contact allergénique, reflux gastro-oesophagien, infection, tabagisme passif, ...).