Vertaling van "kinderen verdeeld over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over nemen van veiligheidsmaatregelen voor kinderen
enseignement sur les mesures de sécurité de l'enfant

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die studie bedroeg de dosering van levetiracetam 3.000 mg/dag bij volwassenen en adolescenten en 60 mg/kg/dag bij kinderen, verdeeld over 2 giften.
Dans cette étude, la dose de lévétiracétam était de 3000 mg/jour pour les adultes et les adolescents ou de 60 mg/kg/jour pour les enfants, répartis en 2 prises séparées.

In die studie bedroeg de dosering van levetiracetam 3.000 mg/dag bij volwassenen en adolescenten en 60 mg/kg/dag bij kinderen verdeeld over 2 giften.
Dans cette étude, la dose de lévétiracétam était de 3000 mg/jour pour les adultes et les adolescents ou de 60 mg/kg/jour pour les enfants, répartis en 2 prises séparées.

Gebruik bij kinderen Als Captopril Mylan gebruikt wordt bij kinderen, is de gebruikelijke dagelijkse begindosis 0,3 mg/kg lichaamsgewicht, verdeeld over 2 of 3 doses.
Population pédiatrique Si l’on utilise Captopril Mylan chez les enfants, la dose initiale quotidienne habituelle est de 0,3 mg/kg de poids corporel, à répartir en 2 ou 3 prises séparées.

3) Corticodependent en corticoresistent nefrotisch syndroom bij volwassenen en kinderen ten gevolge van een glomerulopathie, zoals " minimal changes" of focale en segmentaire glomerulosclerose. Aanvalsbehandeling: Om een remissie te induceren wordt een over 2 innamen verdeelde orale dagdosis van 5 mg/kg bij volwassenen en 6 mg/kg bij kinderen aanbevolen, indien de nierfunctie - uitgezonderd proteïnurie - normaal is.
Pour induire la rémission, la dose journalière recommandée, donnée en 2 prises, par voie orale, est de 5 mg/kg pour l'adulte et de 6 mg/kg pour l'enfant si, hormis la protéinurie, la fonction rénale est normale.

SALAZOPYRINE Tabletten - SALAZOPYRINE EC maagsapresistente tabletten 2 tot 6 g daags (4 tot 12 tabletten of EC-tabletten verdeeld over verscheidene innamen gedurende de dag tijdens de maaltijden) Volwassenen en kinderen ouder dan 8 jaar : 75 mg/kg/dag Kinderen jonger dan 8 jaar : 50 mg/kg/dag
2 à 6 g par jour (4 à 12 comprimés ou comprimés EC, à répartir en plusieurs prises par jour, pendant les repas) Adultes et enfants de plus de 8 ans : 75 mg/kg/jour Enfants de moins de 8 ans : 50 mg/kg/jour

Dosering voor kinderen (onder 40 kg): De dagdosering bij kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag verdeeld over twee tot drie giften* (niet meer dan 3 g/dag) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van de pathogeen (zie verder speciale aanbevelingen voor de dosering en rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2).
Posologie pour enfants (moins de 40 kg) La posologie journalière pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux ou trois prises* séparées (sans dépasser 3 g/jour) en fonction de l'indication, de la sévérité de la maladie et de la sensibilité du pathogène (voir recommandations posologiques spéciales ci-dessous et rubriques 4.4, 5.1 et 5.2).

- Behandeling van chronische ontstekingen van de dikke darm: 2 tot 6 g daags (4 tot 12 tabletten of EC-tabletten verdeeld over verscheidene innamen gedurende de dag tijdens de maaltijden) Volwassenen en kinderen ouder dan 8 jaar : 75 mg/kg/dag Kinderen jonger dan 8 jaar : 50 mg/kg/dag
- Traitement d’inflammations chroniques du gros intestin : 2 à 6 g par jour (4 à 12 comprimés ou comprimés EC, à répartir en plusieurs prises par jour, pendant les repas) Adultes et enfants de plus de 8 ans : 75 mg/kg/jour Enfants de moins de 8 ans : 50 mg/kg/jour

Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).
Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).

Om deze reden moet u ook de aanbevolen tijd tussen 2 innamen respecteren: bij volwassenen moet men 4 uur wachten na een inname van 500 mg en 6 uur na de inname van een gram alvorens het geneesmiddel opnieuw in te nemen; bij kinderen moeten de doses over een periode van 24 uur worden verdeeld, wat neerkomt op een inname van 10 mg/kg elke 6 uur.
Pour la même raison, il faut aussi respecter les intervalles conseillés entre les prises : chez l’adulte il faut attendre 4 heures après la prise de 500 mg et 6 heures après la prise d’un gramme ; chez l’enfant, il faut veiller à répartir les doses sur l’ensemble des 24 heures, soit une prise toutes les 6 heures de 10 mg/kg.

Figuur: De urine van de 258 kinderen en moeders werd in totaal verdeeld over ca. 2500 tubes.
Figure : L'urine des 258 enfants et mères a, au total, été répartie dans +/- 2500 tubes.