Vertaling van "kinderen op jonge leeftijd over beschermende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinderen op jonge leeftijd over beschermende praktijken leren kan leiden tot levenslange ‘Zonneslimme’ gewoontes
Apprendre aux jeunes enfants les gestes de protection peut les aider à acquérir de bonnes habitudes préventives pour toute leur vie.

- Hoofdpijn, motorische opwinding, spierschokken, verhoogde irritabiliteit, ataxie, duizeligheid, convulsies vooral bij kinderen op jonge leeftijd.
- céphalées, agitation motrice, secousses musculaires, irritabilité accrue, ataxie, vertiges, convulsions surtout chez les jeunes enfants.

De cumulatieve dosis moet in acht worden genomen als het geneesmiddel wordt gebruikt bij kinderen die over het algemeen lagere totale dosissen tijdens het leven verdragen en in deze met bijkomende radiotherapie, een jonge leeftijd bij het begin van de behandeling, agressieve gelijktijdige behandelingen, gezien dit kan leiden tot een bijzonder hoog risico dat ze laattijdige, levensbedreigende cardiale orgaantoxiciteit met ventriculaire dysfunctie, hartinsufficiëntie en/of aritmie ontwikkelen.
Il faut tenir compte de la dose cumulative lorsqu’on utilise le médicament chez les enfants, qui tolèrent globalement des doses totales plus faibles et chez qui une radiothérapie supplémentaire, le jeune âge au début de la thérapie et des thérapies concomitantes agressives donnent lieu à un risque particulièrement accru de développer une toxicité organique cardiaque tardive et potentiellement fatale, s’accompagnant d’une dysfonction ventriculaire, d’une insuffisance cardiaque et/ou d’arythmies.

Bij jonge kinderen en peuters (leeftijd 12-23 maanden) die caspofungine als 50 mg/m 2 daags (maximum 70 mg daags) kregen was de plasma-AUC 0-24h van caspofungine na meervoudige doses vergelijkbaar met die bij volwassenen die caspofungine als 50 mg/dag kregen en met die bij oudere kinderen (2 tot 11 jaar oud) die de 50 mg/m 2 dosis kregen.
Chez les jeunes enfants (12 à 23 mois) traités par 50 mg/m 2 par jour de caspofungine (avec un maximum de 70 mg par jour), l'ASC 0-24h des concentrations plasmatiques de caspofungine après des doses multiples a été comparable à celle des adultes traités par 50 mg par jour de caspofungine et à celle des enfants plus âgés (2 à 11 ans) recevant la dose de 50 mg/m 2 par jour.

Om de accuraatheid van de dosering te verzekeren, moet die presentatie worden voorgeschreven aan zuigelingen en jonge kinderen in de leeftijd van 6 maanden tot minder dan 4 jaar.
Afin d’assurer la précision du dosage, cette présentation doit être prescrite aux nourrissons et les jeunes enfants âgés de 6 mois à moins de 4 ans.

Kinderen en adolescenten Er zijn onvoldoende gegevens over behandeling van kinderen en jonge mensen jonger dan 18 jaar met:
Enfants et adolescents On ne dispose pas de données suffisantes concernant le traitement des enfants et des sujets de moins de 18 ans pour les affections suivantes :

Kinderen en adolescenten Er zijn geen gegevens bekend over toediening aan kinderen (onder de leeftijd van 18 jaar) (zie ook rubriek 4.3)
Enfants et adolescents Il n’y a pas d’expérience chez l'enfant (en dessous de 18 ans) (voir également rubrique 4.3)

Er zijn weinig farmacokinetische gegevens over kinderen jonger dan 2 jaar. De farmacokinetiek van Kaletra 300/75 mg/m 2 tweemaal daags en 230/57,5 mg/mm 2 tweemaal daags is bestudeerd bij in totaal 53 kinderen, variërend in leeftijd van 6 maanden tot 12 jaar.
névirapine (n=12) et respectivement de 85,8 � 36,9 �gh/ml, 10,0 � 3,3 et 3,6 � 3,5 �g/ml, après une posologie de Kaletra de 300/75 mg/m 2 deux fois par jour avec névirapine (n =12).

Bescherming voor de ogen is vooral belangrijk voor jonge kinderen omdat de lens niet volledig de retina kan beschermen voor schadelijke effecten van UV tot ongeveer 30 jarige leeftijd.
Protéger les yeux est surtout important pour les enfants car, avant l’âge de 30 ans, le cristallin ne peut pas protéger complètement la rétine des effets néfastes du soleil.

De Stichting tegen Kanker liet een analyse maken van de kennis van ouders over de gevaren van de zon, alsook van de beschermende maatregelen voor hun kinderen en henzelf.
La Fondation contre le Cancer a analysé la connaissance des parents face au danger du soleil, ainsi que leurs attitudes de protection pour leurs enfants et eux-mêmes.