Vertaling van "kinderen of groeiende tieners mogen " (Nederlands → Frans) :

Kinderen Kinderen of groeiende tieners mogen Levofloxacine EG 500 mg niet nemen aangezien het risico op schade aan de gewrichtsweefsels niet kan worden uitgesloten.
Enfants Les enfants et les adolescents en période de croissance ne doivent pas prendre Levofloxacine EG 500 mg car il est impossible d’exclure le risque de lésions des tissus articulaires.

Dit geneesmiddel is uitsluitend voor gebruik bij volwassenen en mag niet worden gebruikt bij kinderen of groeiende tieners.
le médicament est uniquement destiné aux adultes et ne doit pas être administré aux enfants ni aux adolescents en période de croissance.

Op grond van een beoordeling van de met het verbruik van cafeïne verbonden risico’s adviseert de Nieuw-Zeelandse overheid voor voedselveiligheid (New Zealand Food Safety Authority, 2010) in haar in 2010 gepubliceerd verslag dat cafeïnehoudende energiedranken en energy-shots niet voor kinderen of jonge tieners mogen worden bedoeld.
L’Autorité de sécurité alimentaire de Nouvelle Zélande (New Zealand Food Safety Authority, 2010) recommande dans son rapport publié en 2010 que les boissons énergisantes et les shots contenant de la caféine ne soient destinés ni aux enfants ni aux jeunes adolescents, sur base d’une évaluation des risques liés à la consommation de caféine.

De tabletten mogen niet aan kinderen of groeiende adolescenten worden gegeven.
Ne pas administrer les comprimés aux enfants ni aux adolescents en période de croissance.

Kinderen en adolescenten: Levofloxacine Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten mogen niet worden gegeven aan kinderen of tieners.
Enfants et adolescents : Levofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.

Kinderen en adolescenten: Levofloxacine Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten mogen niet worden gegeven aan kinderen of tieners.
Levofloxacine Sandoz 250 mg comprimés pelliculés ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.

In deze context komt een verslag, dat in 2011 in hetzelfde Amerikaanse tijdschrift Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) werd gepubliceerd, tot het besluit dat energiedranken met mogelijke risico’s voor de gezondheid gepaard gaan, dat ze niet geschikt zijn voor kinderen en tieners en dat deze er nooit van zouden mogen drinken.
Dans ce contexte, un rapport publié en 2011 dans la même revue américaine Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) conclut que les boissons énergisantes entraînent des risques potentiels pour