Vertaling van "kinderen n 71 onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In één kleine, dubbelblinde, gerandomiseerde, gepubliceerde klinische studie die werd uitgevoerd bij 105 kinderen (n=71 onder timolol) met een leeftijd variërend tussen 12 dagen en 5 jaar werd in zekere mate aangetoond dat timolol doeltreffend is bij een kortdurende behandeling in de indicatie primair congenitaal en primair juveniel glaucoom.
Une petite étude clinique randomisée en double aveugle publiée, menée chez 105 enfants (n=71 sous timolol) âgés de 12 jours à 5 ans, montre dans une certaine mesure que timolol est utile en traitement à court terme dans l'indication glaucome congénital primaire et glaucome juvénile primaire.

Kinderen en jongeren onder 18 jaar Mirtazapine Mylan mag niet worden gebruikt bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar (zie ook rubriek 2, ‘Gebruik bij kinderen en jongeren onder 18 jaar).
Enfants et les adolescents de moins de 18 ans : Mirtazapine Mylan ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans (voir également rubrique 2, « Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans »).

Kinderen en adolescenten onder de 18 jaar Aangezien er geen klinische ervaring bestaat bij patiënten onder de 18 jaar, wordt gebruik door kinderen momenteel niet aanbevolen.
Enfants et adolescents de moins de 18 ans En l’absence de données cliniques, l’utilisation chez l’enfant et l’adolescent n’est pas recommandée actuellement.

Gebruik bij kinderen en adolescenten onder 18 jaar: Citalopram Mylan mag niet gebruikt worden voor de behandeling van kinderen en adolescenten onder 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans : Citalopram Mylan ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Gebruik bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar Paroxetine dient niet te worden gebruikt bij de behandeling van kinderen en jongeren onder de 18 jaar (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Paroxetine EG?).
Utilisation chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans La paroxétine ne doit pas être utilisée dans le traitement des enfants et adolescents de moins de 18 ans (voir rubrique 2, Faites attention avec Paroxetine EG).

Gebruik bij kinderen en adolescenten onder 18 jaar Tricyclische antidepressiva (TCA) zullen niet worden gebruikt voor de behandeling van depressie bij kinderen en adolescenten onder 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans. Les antidépresseurs tricycliques (ATC) ne seront pas utilisés pour le traitement de la dépression chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Gebruik bij kinderen en adolescenten onder 18 jaar Tricylische antidepressiva (TCA) zullen niet worden gebruikt voor de behandeling van depressie bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans Les antidépresseurs tricycliques (ATC) ne seront pas utilisés pour le traitement de la dépression chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Geef Esbriet niet aan kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Enfants et adolescents Ne pas donner Esbriet aux enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor kinderen of jongeren onder de 18 jaar omdat het niet waarschijnlijk is dat het veilig is.
Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être donné à un enfant ou un adolescent de moins de 18 ans, car il est peu probable que cela soit sans risque.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Thalidomide Celgene wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Enfants et adolescents L’utilisation de Thalidomide Celgene n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.