Vertaling van "kinderen met chronische constipatie gebeurt " (Nederlands → Frans) :

De behandeling van kinderen met chronische constipatie gebeurt doorgaans voor een langere periode (ten minste 6 – 12 maanden).
Le traitement des enfants atteints de constipation chronique s’effectue généralement sur une longue période (minimum 6 à 12 mois).

De behandeling van kinderen met chronische constipatie moet voortgezet worden gedurende een lange periode (minstens 6 – 12 maanden).
Le traitement des enfants ayant une constipation chronique doit être prolongé (au moins 6 à 12 mois).

Het is een laxeermiddel voor de behandeling van chronische constipatie bij kinderen van 2 tot 11 jaar en voor de behandeling van heel erge constipatie (faecale impactie genaamd) bij kinderen van 5 tot 11 jaar.
C’est un laxatif destiné au traitement de la constipation chronique chez les enfants de 2 à 11 ans et pour le traitement des cas de constipation très sévères (appelée impaction fécale) chez les enfants de 5 à 11 ans.

Het is een laxeermiddel voor de behandeling van chronische constipatie (verstopping) bij kinderen van 2 tot 11 jaar en voor de behandeling van zeer erge constipatie (fecale impactie genoemd) bij kinderen van 5 tot 11 jaar.
Il s’agit d’un laxatif pour le traitement de la constipation chronique chez les enfants âgés de 2 à 11 ans et pour le traitement d’une constipation très sévère (appelée « fécalome ») chez les enfants âgés de 5 à 11 ans. Il aide votre enfant à avoir des mouvements intestinaux confortables même s’il/si elle a été constipé(e) pendant longtemps.

Het is een laxeermiddel voor de behandeling van chronische constipatie bij kinderen van 2 tot en met 11 jaar en voor de behandeling van heel erge constipatie (faecale impactie genaamd) bij kinderen van 5 tot en met 11 jaar.
C’est un laxatif destiné au traitement de la constipation chronique chez les enfants de 2 à 11 ans et pour le traitement des cas de constipation très sévères (appelée impaction fécale) chez les enfants de 5 à 11 ans.

Chronische constipatie (constipatie gedurende een langere tijd) Dosering - volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar Eén zakje, een tot drie keer per dag.
Constipation chronique (constipation de longue durée) Posologie – adultes et enfants de plus de 12 ans 1 sachet une à trois fois par jour.

Chronische constipatie De gebruikelijke startdosis is 1 zakje per dag voor kinderen van 2 tot 6 jaar, en 2 zakjes per dag voor kinderen van 7 tot 11 jaar.
Constipation chronique La dose initiale habituelle est d’1 sachet par jour chez les enfants de 2 à 6 ans et de 2 sachets par jour chez les enfants de 7 à 11 ans.

perinatale transmissie (van moeder op kind): 9 van de 10 kinderen die geboren worden uit moeders met chronische hepatitis B zullen besmet zijn; de transmissie gebeurt vooral tijdens de bevalling (contact tussen de pasgeborene met het bloed van de moeder).
la transmission périnatale (c’est-à-dire de la mère à l’enfant): 9 enfants sur 10 nés de mères ayant une hépatite B chronique seront infectés et cette transmission a lieu essentiellement lors de l’accouchement (lors du contact du nouveau-né avec le sang de sa mère).