Vertaling van "kinderen men moet dagelijks " (Nederlands → Frans) :

c. Badjes/zwembaden voor kinderen: Men moet dagelijks 1 tablet of afgestreken maatlepel oplossen in 250 liter water.
c. Petits bassins/piscines pour enfants : Dissoudre chaque jour 1 comprimé ou mesure à ras bord par 250 litres.

Dit bevestigt dat men voor de aanpak van geestelijke gezondheidsproblemen bij kinderen en jongeren zich niet mag beperken tot de sector van de gezondheidzorg, maar dat men moet durven zoeken naar oplossingen in samenwerking met andere sectoren.
Ces résultats confirment que dans l'approche des problèmes de santé mentale des enfants et des adolescents, on ne peut pas se limiter au secteur des soins de santé et qu'il faut oser chercher des solutions dans d'autres secteurs aussi.

Men moet Flixotide dagelijks gebruiken om een optimaal resultaat te bereiken.
Seul un usage journalier de Flixotide procurera un résultat optimal.

Men moet de patiënt verwittigen dat hij Flixotide dagelijks dient in te nemen om een optimaal resultaat te bereiken.
Il faut prévenir le patient que seul un usage journalier de Flixotide lui procurera un bénéfice optimal.

- Jonge kinderen zijn bijzonder gevoelig voor de toxische effecten van de 4- aminochinolines; men moet de patiënten dus sterk aanbevelen om hydroxychloroquine buiten het bereik van kinderen te bewaren.
- Les jeunes enfants sont particulièrement sensibles aux effets toxiques des 4-aminoquinoléines; il faut donc bien recommander aux patients de conserver l’hydroxychloroquine hors de portée des enfants.

Een antibioticumtherapie heeft een beperkt gunstig effect op de klinische evolutie: ! op de verbetering van de symptomen bij kinderen jonger dan 2 jaar: men moet 7 tot 8 kinderen met antibiotica behandelen
L’antibiothérapie a un effet favorable limité sur l’évolution clinique : ! pour les enfants de moins de 2 ans sur l’amélioration symptomatique : il faut en traiter 7 à 8 par antibiotiques pour en

Reëducatie van de defecatiereflex Het voorschrijven van laxeermiddelen bij zuigelingen en kinderen mag slechts uitzonderlijk gebeuren: men moet rekening houden met het risico dat het normaal functioneren van de defecatiereflex wordt gehinderd.
Rééducation du réflexe de défécation. Chez les nourrissons et les enfants, la prescription de médicaments laxatifs ne peut se faire que d’une manière exceptionnelle : il faut tenir compte du risque d’entraver le fonctionnement normal du réflexe de défécation.

Het voorschrijven van laxeermiddelen bij kinderen mag slechts uitzonderlijk gebeuren: men moet rekening houden met het risico dat het normaal functioneren van de defecatiereflex wordt gehinderd.
La prescription de laxatifs chez les enfants ne peut être qu'exceptionnelle: on doit tenir compte du risque que le fonctionnement normal du réflexe de défécation ne soit contrarié.

Spontaan vindt men dat tijd noch moeite moet gespaard worden om deze kinderen te helpen.
Spontanément, on ne peut que penser qu’aucun effort ne doit être épargné pour aider ces enfants.

Hiermee moet men ook rekening houden wanneer men overweegt dit geneesmiddel te gebruiken bij kinderen en bij hoge risicogroepen, zoals patiënten met leveraandoeningen of epilepsie.
Elle doit également être prise en considération quand on envisage d’utiliser ce médicament chez des enfants ou dans des groupes à haut risque, composés par exemple de personnes présentant une maladie du foie ou une épilepsie.