Traduction de «kinderen kan rivotril de speekselproductie » (Néerlandais → Français) :

Bij zuigelingen en jonge kinderen kan Rivotril de speekselproductie of de bronchiale secretie verhogen.
Chez les nourrissons et les petits enfants, Rivotril peut provoquer une augmentation de la production de salive et des sécrétions bronchiques.

Symptomen van overdosering kunnen zijn: · slaperigheid · lethargie · afwezigheid van reflexen · bewegingstoornissen · coma · verwardheid · dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) · rusteloosheid · opgewondenheid (delirium) · verhoogde reactie op prikkels · aanvallen/insulten · overdreven speekselproductie · verwijde pupillen · wazig zicht · verstoorde lichaamstemperatuur · verlaagde bloeddruk · collaps · versnelde hartslag · hartritmestoornissen · een bepaalde vorm van longontsteking · kortademigheid en ademhalingsstoornissen. Symptomen van overdosering bij kinderen jonger dan 6 jaar kunnen bewegingstoornissen, sterke slaperigheid en coma zijn.
Les symptômes d’un surdosage incluent : · somnolence · léthargie · absence de réflexes · mouvements anormaux · coma · confusion · hallucinations · agitation · frénésie (délire) · réaction plus forte aux stimuli · crises d'épilepsie/crises convulsives · salivation excessive · pupilles dilatées · vision trouble

Na een eenmalige orale toediening begint Rivotril te werken binnen 30 tot 60 minuten en het blijft 6 tot 8 uur lang efficiënt bij kinderen en 8 tot 12 uur bij volwassenen.
Une dose orale unique de Rivotril commence à produire son effet dans les 30 à 60 minutes et reste efficace pendant 6 à 8 heures chez l’enfant et 8 à 12 heures chez l’adulte.