Vertaling van "kinderen jonger dan 6 maanden niet opportuun omwille " (Nederlands → Frans) :

Met de huidige kennis is de toediening van Uro-Vaxom aan kinderen jonger dan 6 maanden niet opportuun omwille van de immaturiteit van het immuunsysteem.
Sur base des connaissances actuelles, l'administration d'Uro-Vaxom à des enfants de moins de 6 mois n'est pas opportune en raison de l'immaturité du système immunitaire.

Wees extra voorzichtig als Uro-Vaxom wordt gegeven aan kinderen jonger dan 6 maanden want met de huidige kennis is de toediening van Uro-Vaxom aan kinderen jonger dan 6 maanden niet aangewezen omwille van de onvolledige ontwikkeling van het immuunsysteem.
Faites attention avec Uro-Vaxom s’il est donné à des enfants de moins de 6 mois car sur base des connaissances actuelles, l’administration d’Uro-Vaxom à des enfants de moins de 6 mois n’est pas recommandée en raison de l’immaturité du système immunitaire.

Kinderen jonger dan 2 maanden De veiligheid en werkzaamheid van IXIARO bij kinderen jonger dan 2 maanden zijn niet vastgesteld.
Enfants âgés de moins de 2 mois La sécurité et l’efficacité d’IXIARO chez les enfants âgés de moins de 2 mois n’ont pas été établies.

Kinderen: Gebruik Primperan oplossing voor injectie niet bij kinderen jonger dan 1 jaar omwille van het verhoogd risico op abnormale bewegingen. Het gebruik van Primperan oplossing voor injectie wordt niet aanbevolen bij kinderen en jonge volwassenen tussen 1 en 18 jaar.
Enfants : Ni’utilisez pas Primperan solution injectable chez les enfants de moins de 1 an parce qu’il y a une augmentation du risque aux mouvements anormaux.

Pediatrische patiënten Neonaten en kinderen tot een leeftijd van 6 maanden: Het gebruik bij kinderen jonger dan 6 maanden wordt niet aanbevolen omdat beschikbare data beperkt zijn.
Population pédiatrique Nouveau-nés et enfants jusqu’à 6 mois : L'utilisation chez les enfants de moins de 6 mois n’est pas recommandée, car les données disponibles sont limitées.

Propolipid 2% wordt niet aanbevolen voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.
Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé de mons de 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.

Propolipid 2% mag niet worden gebruikt voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.
Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé d’un mois à 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.

Wanneer de producten volgens de etikettering mogen gebruikt worden door kinderen jonger dan 6 maanden moet uitdrukkelijk worden vermeld of de producten al dan niet gluten bevatten.
L'étiquetage doit mentionner l'information concernant la présence ou l'absence de gluten si l'âge indiqué à partir duquel le produit peut être utilisé est inférieur à six mois.