Traduction de «kinderen houden gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buiten het zicht en bereik van kinderen houden, ook na gebruik. Er kunnen nog significante hoeveelheden van het werkzame bestanddeel in de pleisters voor transdermaal gebruik zitten, ook na gebruik.
Des quantités significatives de la substance active restent dans les dispositifs transdermiques, même après utilisation.

Bewaren beneden 25°C. Buiten het bereik en zicht van kinderen houden Gebruik Strepsils + Lidocaïne, spray voor oromucosaal gebruik niet meer na de vervaldatum die staat vermeld onderaan het flesje en op de doos, na “EXP”.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Tenir hors de la portée et de la vue des enfants Ne pas utiliser Strepsils + Lidocaïne, solution pour pulvérisation buccale après la date de péremption mentionnée sur le flacon et la boîte après “EXP”.

Bewaren beneden 25°C. Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Gebruik Strepsils + Lidocaïne, zuigtabletten niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blister en de doos, na “EXP”.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Tenir hors de la portée et de la vue des enfants Ne pas utiliser Strepsils + Lidocaïne, pastilles après la date de péremption mentionnée sur la plaquette thermoformée et la boîte après “EXP”.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Gebruik Gemcitabine Accord Healthcare niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en de flacon.
Ne pas utiliser la Gemcitabine Accord Healthcare après la date de péremption mentionnée sur la boîte et sur le flacon.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Bewaar SYNGEL bij een temperatuur tussen 15 en 25°C. De fles goed sluiten na gebruik.
Conserver SYNGEL entre 15 et 25°C, bien fermé.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Bewaren beneden 30°C. Gebruik SOLDACTONE niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas utiliser SOLDACTONE après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden, zelfs na gebruik.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants, même après l’utilisation.

Maak voorschrijvers bewust van de geregistreerde indicaties en de waarschuwingen die verband houden met niet-geïndiceerde populaties (zoals niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen en ander off-label gebruik).
Sensibiliser les prescripteurs sur l'indication de l’AMM et sur les mises en garde associées aux populations pour lesquelles Revolade n'est pas indiqué (par exemple : non recommandé pour une utilisation chez l'enfant, chez la femme enceinte ou allaitant, autres utilisations hors AMM).

Maak voorschrijvers bewust van de geregistreerde indicaties en de waarschuwingen die verband houden met niet-geïndiceerde populaties (zoals niet aangeraden voor gebruik bij kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen en ander off-label gebruik).
Sensibiliser les prescripteurs sur l'indication de l’AMM et sur les mises en garde associées aux populations pour lesquelles Revolade n'est pas indiqué (par exemple : non recommandé pour une utilisation chez l'enfant, chez la femme enceinte ou allaitant, utilisations hors AMM).

Na gebruik van de detergens is het ten zeerste aangeraden om kinderen op een afstand te houden van het behandelde oppervlak, ook tijdens het drogen, en om te vermijden de rest van het product over te gieten in een verpakking die met een drank of voedingsproduct kan worden verward.
Après l’utilisation du détergent, il est vivement conseillé de tenir les enfants à distance de la surface traitée pendant le séchage et d’éviter de transvaser le reste du produit dans un emballage susceptible d’être confondu avec une boisson ou un produit alimentaire.