Vertaling van "kinderen en ouders verdragen koorts " (Nederlands → Frans) :

“De meeste kinderen en ouders verdragen koorts zeer goed”
“La plupart des enfants et des adultes supportent bien la fièvre”

In twee goed uitgevoerde kwalitatieve onderzoeken (Cornford et al 1993, Kai 1996) waarbij ouders van kinderen met hoest en koorts geïnterviewd worden, komen de auteurs tot dezelfde conclusies.
Dans deux enquêtes qualitatives correctement réalisées (Cornford et al. 1993, Kai 1996), où l'on interrogeait les parents d'enfants souffrant de toux et de fièvre, les auteurs ont abouti aux mêmes conclusions.

Gebruik bij kinderen Lamisil voor oraal gebruik wordt goed verdragen door kinderen ouder dan 2 jaar.
Utilisation chez les enfants Lamisil à usage oral est bien toléré par les enfants de plus de 2 ans.

Gebruik bij kinderen Terbinafine 250 mg voor oraal gebruik wordt goed verdragen door kinderen ouder dan 2 jaar.
Utilisation chez les enfants Lors d’une administration orale, Terbinafine Mylan est bien toléré par les enfants de plus de 2 ans.

2. Kinderen Bij kinderen ouder dan 2 jaar bleek ondansetron werkzaam en goed verdragen.
2. Enfants L’ondansétron est efficace et bien toléré chez les enfants de plus de 2 ans.

2) Kinderen. Bij kinderen ouder dan 2 jaar bleek ONDANSETRON TEVA werkzaam en goed verdragen.
Chez l’enfant de plus de 2 ans, Ondansetron Teva est efficace et bien toléré.

a) ze verwerkt wordt in een suspensie die gebruikt wordt bij de behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen ouder dan 2 jaar en jonger dan 18 jaar, die de andere therapeutische behandelingen niet goed verdragen.
a) si elle est incorporée dans une préparation sous forme de suspension pour être utilisée chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques.

In een recent gepubliceerd artikel in La Revue Prescrire [21 : 534-537(2001)] wordt bevestigd dat de aanpak van " eenvoudige" of typische koortsstuipen er in de eerste plaats in bestaat de ouders in te lichten en gerust te stellen, en dat gezien het risico van ongewenste effecten (b.v. ataxie, slaperigheid, prikkelbaarheid), toediening van diazepam bij koorts niet systematisch gerechtvaardigd is, maar enkel bij kinderen met frequente recidieven.
Un article publié récemment dans La Revue Prescrire [21 : 534-537(2001)] confirme que la prise en charge des convul-sions hyperthermiques simples ou typiques consiste avant tout à informer et rassurer les parents, et qu’en raison des effets indésirables du diazépam (par ex. ataxie, somnolence, irritabilité), son administration en cas de fièvre ne se justifie pas de manière systématique, mais uniquement chez les enfants présentant des récidives fréquentes.

Bij volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar (zie rubriek 4.4 en 5.1): 1 Nosocomiale pneumonie 2 Gecompliceerde urineweginfecties 3 Gecompliceerde intra-abdominale infecties 4 Peritonitis als gevolg van dialyse bij patiënten die CAPD ondergaan 5 6Cefepim kan worden gebruikt bij de behandeling van neutropenische patiënten met koorts waarvan men vermoedt dat die het gevolg is van een bacteriële infectie.
Chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans (voir rubriques 4.4 et 5.1) : 1 Pneumonie nosocomiale 2 Infections compliquées des voies urinaires 3 Infections intra-abdominales compliquées 4 Péritonite associée à une dialyse chez les patients sous DPCA 5 6Le céfépime peut être utilisé pour le traitement des patients neutropéniques présentant une fièvre suspectée d’être provoquée par une infection bactérienne.

- Symptomatische behandeling van koorts en pijn: o volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: 200 tot 400 mg alle 4 tot 6 uur, niet meer dan 1200 mg per dag. o bejaarden: 200 mg alle 4 tot 6 uur.
- Traitement symptomatique de la fièvre et de la douleur : o Adultes et enfants de plus de 12 ans : 200 à 400 mg toutes les 4 à 6 heures, pas plus