Vertaling van "kinderen en adolescenten als volwassenen ten laste " (Nederlands → Frans) :

Onder het mucoviscidosereferentiecentrum als een organisatorisch-functionele eenheid wordt bedoeld één leiding, indien het centrum zowel kinderen en adolescenten als volwassenen ten laste neemt afzonderlijke coördinatoren, één globaal programma dat zowel ambulant als in hospitalisatie kan worden gerealiseerd door één multidisciplinair team en één naar buiten, zowel naar de patiënten als naar de verwijzers toe, geafficheerde identiteit.
On entend par centre de référence pour la mucoviscidose en tant qu'entité fonctionnelle et organisationnelle, une direction ayant éventuellement une codirection si le centre est destiné tant aux enfants et adolescents qu'aux adultes, un programme global pouvant être réalisé de manière ambulatoire ou lors d'une hospitalisation, par une seule équipe multidisciplinaire et une seule identité affichée vers l'extérieur, à l'attention des patients aussi bien que des envoyeurs.

Deze rubriek is verplicht en moet het aantal personen (andere dan de kinderen) vermelden die ten laste vallen van de begunstigde, waaraan het aantal mindervalide personen (andere dan de kinderen) wordt toegevoegd die ook ten laste vallen van de begunstigde (fiscaal aspect).
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le nombre de personnes (autres que les enfants) à charge du bénéficiaire, auquel s’additionne le nombre de personnes handicapées (autres que les enfants) à charge du bénéficiaire (notion fiscale).

Bij zwangere vrouwen, kinderen en adolescenten wordt alcohol ten strengste afgeraden.
Pour les femmes enceintes, les enfants et les adolescents, l’alcool s’avère être particulièrement déconseillé.

Deze geneesheer kan een nuttige beroepservaring voorleggen van minstens 3 jaar in een multidisciplinair team dat gespecialiseerd is in de behandeling van nierziekten bij kinderen en adolescenten en dat ten minste 100 verschillende patiënten per jaar behandelt.
Celui-ci peut démontrer une expérience professionnelle utile d’au moins 3 années au sein d’une équipe multidisciplinaire spécialisée dans le traitement des maladies des reins chez les enfants et les adolescents, accueillant un minimum de 100 patients différents par an.

Artikel 123, 3, van het voornoemde koninklijk besluit van 3 juli 1996 somt de kinderen op die als persoon ten laste kunnen worden beschouwd.
L’article 123, 3, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 susvisé énumère les enfants qui peuvent être considérés comme personne à charge.

Ze zijn gespecialiseerd in de pediatrie of tonen aan professionele ervaring opgedaan te hebben in een verzorgingsdienst die kinderen of adolescenten ten laste neemt.
Ils ont une spécialisation en pédiatrie ou une expérience professionnelle démontrée dans un service de soins qui prend en charge des enfants ou adolescents.

Dit maximum wordt verminderd tot 75,00 EUR voor de kinderen die de hoedanigheid hebben van persoon ten laste in de verzekering voor geneeskundige verzorging en voor de personen die recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en hun personen ten laste.
Ce maximum est ramené à 75,00 EUR pour les enfants ayant la qualité de personne à charge pour l'assurance soins de santé et pour les personnes qui ont droit à l'intervention majorée de l'assurance ainsi que pour les personnes à leur charge.

K.B. van 28 januari 2009 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor het ten laste nemen van de kosten van de opleiding en het opvolgen van de rechthebbenden die thuis parenterale voeding toegediend krijgen en de opleiding van hun familie of voor het ten laste nemen van de kosten van de behandeling van kinderen met een ernstige afkeer van orale voeding die gepaard gaat met of die volgt op een periode waarin dit kind ambulant parenterale voeding toegediend kreeg, B.S. van 13 februari 2009 (Ed.2), p. 12844.
A.R. du 28 janvier 2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 pour la prise en charge des coûts de la formation et du suivi des bénéficiaires sous alimentation parentérale à domicile et la formation de leur famille, ou pour la prise en charge des coûts du traitement des enfants avec une aversion grave de l’alimentation orale qui accompagne ou qui fait suite à une période durant laquelle cet enfant a été soumis à une alimentation parentérale en ambulatoire, M.B. du 13 février 2009 (Éd. 2), p. 12844.

Het spreekt vanzelf dat alle kinderen jonger dan 25 jaar ‘persoon ten laste’ blijven.
Bien entendu, les enfants qui ont moins de 25 ans restent des ‘personnes à charge’.

Kinderen ten laste jonger dan 25 jaar
Enfants de moins de 25 ans à charge