Vertaling van "kinderen braken diarree " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstvoeding Ergotamine wordt uitgescheiden via de moedermelk en kan volgende symptomen veroorzaken bij de kinderen : braken, diarree, zwakke polsslag en variabele bloeddruk.
Allaitement L’ergotamine est excrétée dans le lait maternel et peut provoquer les symptômes suivants chez les enfants : vomissements, diarrhées, faible pouls et pression sanguine instable.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Tot de meest frequente reacties die zijn gemeld tijdens chronische behandeling met EXJADE bij volwassen patiënten en kinderen behoren gastroïntestinale bijwerkingen bij ongeveer 26% van de patiënten (voornamelijk misselijkheid, braken, diarree of buikpijn) en huidrash bij ongeveer 7% van de patiënten.
Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours du traitement chronique par EXJADE chez des patients adultes et pédiatriques comprennent les troubles gastro-intestinaux chez environ 26% des patients (principalement nausées, vomissements, diarrhées, ou douleurs abdominales) et un rash cutané chez environ 7% des patients.

Volgende symptomen zijn mogelijk: hoofdpijn, motorische opwinding, spierspasmen, verhoogde irritabiliteit, ataxie, vertigo; convulsies, vooral bij kinderen op lage leeftijd; epigastrische pijn, nausea, braken, hematemese, diarree, gastroduodenaal, leverfunctiestoornissen, oligurie, tinnitus.
Les symptômes suivants peuvent se manifester : céphalées, agitation motrice, spasmes musculaires, irritabilité accrue, ataxie, sensations de vertige; convulsions, surtout chez les enfants en bas âge; douleurs épigastriques, nausées, vomissements, hématémèse, diarrhée, ulcère gastroduodénal; troubles de la fonction hépatique, oligurie, acouphènes.

Volgende symptomen zijn mogelijk: hoofdpijn, motorische opwinding, spierschokken, verhoogde irritabiliteit, ataxie, duizeligheid; convulsies, vooral bij kinderen op lage leeftijd; epigastrische pijn, nausea, braken, hematemese, diarree, maag-darmzweer, leverfunctiestoornissen, oligurie, tinnitus.
Les symptômes suivants peuvent se manifester: céphalées, agitation motrice, spasmes musculaires, irritabilité accrue, ataxie, sensations de vertige; convulsions, surtout chez les enfants en bas âge; douleurs épigastriques, nausées, vomissements, hématémèse, diarrhée, ulcère gastro-duodénal, troubles de la fonction hépatique, oligurie et acouphène.

Volgende symptomen zijn mogelijk : hoofdpijn, motorische opwinding, spierspasmen, verhoogde irritabiliteit, ataxie, vertigo; convulsies, vooral bij kinderen op lage leeftijd; epigastrische pijn, nausea, braken, hematemese, diarree, gastroduodenaal, leverfunctiestoornissen, oligurie, tinnitus.
Les symptômes suivants peuvent se manifester : céphalées, agitation motrice, spasmes musculaires, irritabilité accrue, ataxie, vertiges; convulsions, surtout chez les enfants en bas âge; douleurs épigastriques, nausées, vomissements, hématémèse, diarrhée, ulcère gastroduodénal, troubles de la fonction hépatique, oligurie.

Volgende symptomen zijn mogelijk : hoofdpijn, motorische opwinding, spierspasmen, verhoogde irritabiliteit, ataxie, vertigo; convulsies, vooral bij kinderen op lage leeftijd; epigastrische pijn, nausea, braken, hematemese, diarree, gastroduodenaal, leverfunctiestoornissen, oligurie, tinnitus. In geval van een aanzienlijke vergiftiging kunnen acuut nierfalen en leverschade optreden.
Les symptômes suivants peuvent se manifester: céphalées, agitation motrice, spasmes musculaires, irritabilité accrue, ataxie, sensations de vertige; convulsions, surtout chez les enfants en bas âge; douleurs épigastriques, nausées, vomissements, hématémèse, diarrhée, ulcère gastroduodénal; troubles

Andere bijwerkingen zijn een snelle of onregelmatige hartslag, blozen van het gezicht (vaker bij kinderen dan bij volwassenen), droge mond, droge huid, verstopping of diarree, misselijkheid of braken, maaglast, zuurbranden, dat gewoonlijk optreedt na het eten of ’s nachts en dat verergert bij vooroverbuigen (gastrooesofageale reflux), impotentie, problemen of moeite bij het urineren.
D’autres effets indésirables incluent un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, des rougeurs au niveau du visage (plus fréquentes chez les enfants que chez les adultes), une sécheresse de la bouche, une sécheresse de la peau, de la constipation ou de la diarrhée, des nausées ou vomissements, des dérangements gastriques, des brûlures d’estomac, qui surviennent habituellement après le repas ou la nuit et qui s’aggravent lorsqu’on se penche en avant (reflux gastro-œsophagien), une impuissance, des problèmes ou des difficultés pour uriner.

Spijsvertering: oprispingen, braken, verstopping, chronische diarree (bij zuigelingen), buikpijn (bij kleine kinderen).
Digestifs : régurgitations, vomissements, constipation, diarrhées chroniques (chez le nourrisson), douleurs abdominales (chez le petit enfant).

Kinderen Bij het kind zijn de symptomen van een urineweginfectie dikwijls weinig specifiek (koorts, aantasting van de algemene toestand, voedingsproblemen, groeivertraging, diarree, braken, abdominale pijn) en de diagnose moet steeds bevestigd worden door een kweek.
Enfants Chez l’enfant, les symptômes d’infection urinaire sont souvent peu spécifiques (fièvre, atteinte de l’état général, problèmes d’alimentation, retard de croissance, diarrhée, vomissements, douleurs abdominales) et le diagnostic doit toujours être confirmé par une culture urinaire.

Bij zuigelingen en kinderen met aHUS (leeftijd van 2 maanden tot jonger dan 12 jaar) die in de retrospectieve studie C09-001r opgenomen waren, is het veiligheidsprofiel vergelijkbaar met het profiel dat werd waargenomen bij volwassen/adolescente aHUS-patiënten. De vaakst gemelde bijwerkingen (> 10%) bij pediatrische patiënten waren diarree, braken, pyrexie, infectie van de bovenste luchtwegen en hoofdpijn.
Chez le nourrison et l’enfant atteints de SHU atypique (âgés de 2 mois à moins de 12 ans) inclus dans l’étude rétrospective C09-001r, le profil de