Traduction de «kind mag slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw kind mag slechts een tablet Montelukast Sandoz eenmaal per dag innemen, zoals voorgeschreven
Votre enfant ne doit prendre qu’un seul comprimé de Montelukast Sandoz une fois par jour,

Uw kind mag slechts één tablet van Montelukast Mylan per dag nemen, zoals voorgeschreven door uw arts.
Votre enfant ne doit prendre qu'un comprimé de Montelukast Mylan une fois par jour, conformément à la prescription de votre médecin.

Het belang van dit vermoeden van vaderschap mag niet worden onderschat daar het slechts door een paar betrokkenen kan worden betwist, met name : de echtgenoot van de moeder, de moeder zelf en alleen voor haarzelf , het kind wanneer het de leeftijd van meerderjarigheid heeft bereikt en de persoon die de vaderschap van het kind opeist (artikel 318, § 1, B.W.).
Celle-ci ne pourra en effet être contestée que par quelques intéressés, à savoir : le mari de la mère, la mère elle-même et seulement pour elle-même, l'enfant lorsqu'il a atteint l'âge de la majorité et la personne qui revendique la paternité de l'enfant (article 318, § 1, C. C. ).

In verhouding mag een kind van 4 jaar slechts ongeveer 1/3 krijgen van de hoeveelheden die voor een volwassene verantwoord zijn.
Proportionnellement, un enfant de 4 ans ne peut recevoir qu'environ 1/3 des quantités justifiées pour un adulte.

Aceclofenac EG mag echter niet genomen worden tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap, aangezien het effect ervan op uw kind ernstige gevolgen kan hebben, vooral voor het hart, de longen en de nieren, zelfs na slechts één dosis.
Néanmoins, Aceclofenac EG ne peut pas être pris durant les trois derniers mois de la grossesse car ses effets pourraient avoir des conséquences sévères pour votre enfant, en particulier au niveau du cœur, des poumons et des reins, même après la prise d’une seule dose.

- Zoals voorgeschreven door uw arts mag uw kind slechts één tablet Montelukast ABDI per dag innemen.
- La dose habituelle est de un comprimé Montelukast ABDI par jour indiquée par le médecin de votre enfant.

Zoals voorgeschreven door uw arts mag u of uw kind slechts één kauwtablet Montelukast Apotex 5 mg per dag innemen.
Vous ou votre enfant ne devez prendre qu'un seul comprimé à croquer de Montelukast Apotex 5 mg une fois par jour comme prescrit par votre médecin.

Zoals voorgeschreven door uw arts mag uw kind slechts één kauwtablet Montelukast Apotex 4 mg per dag innemen.
Votre enfant ne doit prendre qu'un seul comprimé à croquer de Montelukast Apotex 4 mg par jour suivant la prescription de votre médecin.