Traduction de «kind een nierziekte heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

Neem contact op met de arts of apotheker van uw kind als uw kind een nierziekte heeft gehad of als onderzoeken problemen met zijn/haar nieren aan het licht hebben gebracht.
Adressez-vous au médecin ou pharmacien de votre enfant s’il a une maladie rénale ou si des examens ont montré qu’il a des problèmes rénaux.

Licht uw arts of apotheker in als u/uw kind allergieën heeft of als u/uw kind ooit gezondheidsproblemen heeft gehad nadat u/uw kind een vaccin kreeg toegediend.
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous/votre enfant souffrez/souffre d’allergies ou si vous/votre enfant avez/a eu des problèmes de santé après avoir reçu un vaccin.

Als u of het kind ooit tuberculose heeft gehad, of in contact bent geweest met iemand die tuberculose heeft gehad, is het erg belangrijk dat u dat uw arts vertelt Als verschijnselen van tuberculose (zoals aanhoudende hoest, gewichtsverlies, lusteloosheid, matige koorts) of van enig andere infectie optreden tijdens of na de therapie, informeer dan onmiddellijk uw arts.
Il est très important de dire à votre médecin si vous ou l’enfant avez déjà contracté la tuberculose ou avez été en contact étroit avec quelqu’un qui a eu la tuberculose. Si des symptômes de tuberculose (tels que toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre modérée) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, veuillez informer immédiatement votre médecin.

Als u of het kind ooit tuberculose heeft gehad, of in contact bent geweest met iemand die tuberculose heeft gehad, is het erg belangrijk dat u dat uw arts vertelt.
Il est très important de dire à votre médecin si vous ou l’enfant avez déjà contracté la tuberculose ou avez été en contact étroit avec quelqu’un qui a eu la tuberculose.

Als het kind ooit tuberculose heeft gehad, of als het in contact is geweest met iemand die tuberculose heeft gehad, is het erg belangrijk dat u dat uw arts vertelt.
Il est très important de dire à votre médecin si l’enfant a déjà contracté la tuberculose ou a été en contact étroit avec quelqu’un qui a eu la tuberculose.

Licht uw arts in als u een nierziekte heeft gehad of als onderzoeken problemen met uw nieren aan het licht hebben gebracht.
Veuillez informer votre médecin si vous avez une maladie rénale ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.

Neem contact op met uw arts of apotheker als u een nierziekte heeft gehad of als onderzoeken problemen met uw nieren aan het licht hebben gebracht.
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous avez une maladie rénale ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.

Een kind dat net een zusje of een broertje heeft gehad, zal een beetje achterstand hebben.
Un enfant qui vient d'avoir une petite sœur ou un petit frère va prendre un peu de retard.

Als een man als kind of als volwassene de bof heeft gehad, dan moet hij dit melden aan zijn arts of specialist.
Si un homme a eu les oreillons enfant ou à l'âge adulte, il doit le mentionner à son médecin ou au spécialiste.

Je kind heeft minder dan twee keer per week ontlasting gehad.
Votre enfant a fait moins de deux selles/semaine.