Traduction de «kind een injectie synagis » (Néerlandais → Français) :

Wat moet u doen als uw kind een injectie SYNAGIS heeft gemist?
Que devez-vous faire en cas d'omission d'une injection de SYNAGIS ?

Uw kind dient geen SYNAGIS te krijgen
Votre enfant ne doit pas recevoir SYNAGIS

Indien een van deze symptomen zich voordoen na het verlaten van de plaats waar u of uw kind de injectie kregen, moet u ONMIDDELLIJK een arts raadplegen.
Si l’un de ces symptômes apparaît après que vous avez quitté le lieu où l'injection vous a été pratiquée à vous ou à votre enfant, vous devez consulter un médecin IMMEDIATEMENT.

Als uw kind een injectie heeft gemist, dient u zo spoedig mogelijk contact op te nemen met uw dokter.
En cas d'omission d'une injection, vous devez contacter votre médecin le plus rapidement possible.

Als uw kind een injectie mist die gepland is, dan is het belangrijk dat u een nieuwe afspraak maakt.
Si votre enfant manque une vaccination prévue, il est important de demander une nouvelle consultation.

Beide componenten worden met elkaar vermengd vlak voordat uw kind de injectie krijgt.
Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l’injection.

Op die manier daalt de angst van ouders voor vaccins en stijgt het comfort van het kind (minder injecties).
Ce qui réduit l’appréhension des parents vis-à-vis des vaccins et augmente le confort de l’enfant (moins d’injections).

De volgende instructies verklaren hoe u de Pegasys injectieflacons voor enkelvoudig gebruik moet gebruiken als u uzelf of uw kind de injectie toedient.
Les instructions suivantes expliquent comment utiliser le flacon unidose de Pegasys afin de vous faire l’injection vous-même ou à votre enfant.

Hieronder vindt u enkele eenvoudige benaderingen (of aanpakken/handelswijzen) op basis van de leeftijd van uw kind die u en uw gezin zullen helpen bij de toediening van de injecties.
Voici quelques approches simples qui vous aideront, vous et votre famille, à gérer les injections suivant l’âge de votre enfant.