Vertaling van "kind deel uitmaakt omvatten " (Nederlands → Frans) :

De gunstigste situatie wordt toegepast : de remgeldtellers van het R.R.-gezin waarvan het kind deel uitmaakt omvatten eveneens het remgeld dat door het kind persoonlijk wordt betaald.
La situation la plus favorable est appliquée : les compteurs des tickets modérateurs du ménage R.N. auquel l’enfant appartient renferment aussi ceux qui sont supportés personnellement par l’enfant.

De inschrijving van het kind geldt als officiële “startdatum” waarop het kind deel uitmaakt van het gezin van de werknemer.
L’inscription de l’enfant marque la « date officielle d’entrée » de l’enfant dans la famille du travailleur.

Bijgevolg moet er slechts rekening mee gehouden worden wanneer het kind deel uitmaakt van het gezin.
Par conséquent, elle ne doit être prise en compte que si l’enfant fait partie du ménage.