Traduction de «kind de leeftijd van acht jaar bereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het recht op adoptieverlof neemt een einde op het ogenblik dat het kind de leeftijd van acht jaar bereikt tijdens het adoptieverlof.
Le droit au congé d’adoption prend fin au moment où l’enfant atteint l’âge de 8 ans durant le congé d’adoption.

het adoptieverlof ten minste één week of een veelvoud van een week bedragen (behalve wanneer het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt - zie ook punt g) hieronder). f) Het adoptieverlof moet ononderbroken opgenomen worden. g) Het recht op adoptieverlof neemt een einde op het moment waarop het kind de leeftijd van
e) Si vous choisissez de ne pas prendre le nombre maximal de semaines, le congé d’adoption doit comporter au moins une semaine ou un multiple d’une semaine (sauf si l’enfant atteint l’âge de 8 ans ; voir le point g) ci-dessous).

Het adoptieverlof neemt een einde op het moment waarop het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt.
Le congé d’adoption prend fin dès que l’enfant atteint l’âge de huit ans.

Het recht op adoptieverlof loopt af op het moment dat het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt.
Le congé d’adoption prend fin une fois que l’enfant a atteint l’âge de 8 ans.

Zodra het kind de leeftijd van 18 jaar bereikt, wordt er geen tegemoetkoming meer toegekend.
L’intervention n’est plus octroyée dès que l’enfant atteint l’âge de 18 ans.

c) Wanneer het kind de leeftijd van 16 jaar bereikt
c) Lorsque l’enfant atteint l’âge de 16 ans

Wanneer het kind de leeftijd van 16 jaar bereikt neemt de attestering van de verzorging voor psychomotorische ontwikkelingsstoornissen in de ”chronische F-lijst” een einde.
Lorsque l’enfant atteint l’âge de 16 ans, l’attestation des soins pour les troubles du développement psychomoteur en liste « F chronique » prend fin.

Alle begunstigden die de leeftijd van 19 jaar bereikt hebben, maar jonger zijn dan 22 jaar op de datum van inenting.
Toutes les bénéficiaires qui ont entre 19 et 22 ans à la date de la vaccination.

de algemene regeling met reden (opvoeding van een kind tot de leeftijd van 8 jaar, een opleiding, palliatieve verzorging/medische bijstand)
le régime général avec motif (éducation d’un enfant jusqu’à l’âge de 8 ans, formation, soins palliatifs / assistance médicale)

Is je kind nog niet gevaccineerd na de leeftijd van 5 jaar? Dan heeft een prikje geen zin meer.
Si votre enfant n’a pas encore été vacciné après l’âge de 5 ans, une piqûre n’a plus aucun sens.