Vertaling van "kind dat ooit een ernstige psychiatrische aandoening heeft " (Nederlands → Frans) :

De patiënt is een kind dat ooit een ernstige psychiatrische aandoening heeft gehad zoals ernstige depressie of zelfmoordgedachten
si le patient est un enfant ayant des antécédents de troubles psychiatriques tels que dépression sévère ou idées suicidaires.

Als uw kind een psychiatrische aandoening heeft of ooit heeft gehad, vertel het de behandelend arts van uw kind. De arts zal uw kind controleren op klachten of symptomen van depressie (zie rubriek 4).
Si votre enfant présente ou a déjà présenté un trouble psychiatrique, parlez-en à votre médecin qui surveillera votre enfant pour détecter les signes ou symptômes d’une dépression (voir rubrique 4).

Als uw kind ooit een ernstige allergische (overgevoeligheids)reactie heeft vertoond op een ander antibioticum.
si votre enfant a déjà présenté une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à n'importe quel autre antibiotique.

Uw kind heeft ooit een ernstige allergische (overgevoeligheids)reactie vertoond op een ander antibioticum.
s’il a déjà présenté une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à n’importe quel autre antibiotique.

als uw kind ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een ander antibioticum.
s’il a déjà présenté une réaction allergique grave (d’hypersensibilité) à un autre antibiotique.

Uw kind heeft ooit aanvallen van delirium (een geestelijke aandoening met verwardheid, opwinding, rusteloosheid en hallucinaties) gehad.
s’il a présenté des crises de délire (état mental avec confusion, excitation, agitation et hallucinations).

- Uw kind heeft een bestaande aandoening zoals een ernstige darmziekte:
- si votre enfant souffre d’une maladie intestinale grave comme :