Traduction de «kind borstvoeding en je » (Néerlandais → Français) :

Je geeft je kind borstvoeding en je hebt jouw voeding veranderd. Je hebt bijvoorbeeld meer geraffineerd zetmeel gegeten zoals wit brood (je hebt honger en dat is normaal!) in plaats van volkorengranen en ander volkorenboord, dat rijk is aan vezels voor een goede transit.
Vous allaitez votre enfant et avez modifié votre alimentation, par exemple en augmentant votre ration de féculents raffinés comme le pain blanc (vous avez faim, c’est normal !) au détriment des céréales complètes et autre pain complet, riches en fibres qui contribuent à un bon transit.

Bij borstvoeding heb je niets nodig voor je baby, want je je borsten zijn " altijd klaar voor gebruik" .
Avec l’allaitement, aucun matériel nécessaire pour les bébés. puisque les seins sont toujours « prêt à l’emploi » !

Na stopzetting van de borstvoeding ga je opnieuw menstrueren.
Le retour de couches survient à l’arrêt de l’allaitement.

Borstvoeding helpt je om deze perioden beter te doorstaan.
Parmi les parades à cette période de transition et de prise de nouveaux repères : l’allaitement.

De energie die je verbruikt door borstvoeding zal je helpen om geleidelijk aan gewicht te verliezen, zonder dieet.
La dépense énergétique de l’allaitement vous aidera progressivement à retrouver la ligne, sans régime.

Dat kan je helpen om tijdens de ziekte beter met je kind te praten. Je kunt de brochure gratis aanvragen op het nummer 02/733.68.68.
Vous pouvez le commander gratuitement en appelant le 02 733 68 68.

Als de kloofjes aanhouden na tien dagen borstvoeding, kun je best een arts raadplegen.
Si les crevasses persistent après une dizaine de jours d’allaitement, consulter un médecin.

Je kind zal het je vast vertellen wanneer hij geen massages meer wil.
Votre enfant saura vous indiquer lorsqu’il ne sera pas ou plus d’humeur à se faire masser.

Je bewijst er je kind geen dienst mee als je overdreven beschermend bent of afstand probeert te nemen.
Vous ne rendez pas service à votre enfant en tentant de le (la) surprotéger ni en prenant vos distances.

Het is altijd beter als je kind lessen kan blijven volgen.
Idéalement, votre enfant doit continuer à suivre les cours.