Vertaling van "kijken naar verschillen " (Nederlands → Frans) :

We kunnen nog iets verder gaan en in een 2 x 2 tabel gaan kijken naar verschillen : Zijn mannen beter gevaccineerd dan vrouwen (vroeger : invloed van legerdienst) ?
Nous pouvons encore aller plus loin et analyser les différences dans un tableau à 2 x 2 entrées : Les hommes sont-ils mieux vaccinés que les femmes (antérieurement : influence du service militaire) ?

De relatieve verschillen tussen chronische aandoeningen lijken kleiner te worden, als we gaan kijken naar de deelpopulaties van grote consumenten.
Les écarts relatifs entre pathologies chroniques tendent à se réduire lorsqu’on se déplace vers les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé.

Als we daarentegen gaan kijken naar de deelpopulaties van grote consumenten, dan dalen de verschillen aanzienlijk.
Par contre lorsqu’on se déplace vers les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, les écarts s’atténuent considérablement.

De grote verschillen springen duidelijker in het oog wanneer we naar de economische activiteitssectoren kijken.
Les grandes différences apparaissent plus naturellement selon les secteurs d'activité économiques.