Vertaling van "kiem verkregen " (Nederlands → Frans) :

Volwassenen Eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) in combinatie met twee geschikte antibiotica Bij H.pylori positieve patiënten met maagulcus of ulcus duodeni, moet de eradicatie van de kiem verkregen worden met behulp van een combinatietherapie.
Adultes Eradication d’H. pylori en association avec deux antibiotiques adéquats Chez les patients H. pylori positifs ayant des ulcères gastriques et duodénaux, l’éradication du germe doit être obtenue par une thérapie combinée.

4. Positieve hemocultuur met dezelfde pathogene kiem (namelijk zelfde species en zelfde antibiogram) als deze gevonden in de kweek van de tracheale secreties via tracheale aspiratie, verkregen binnen de 48 uur ervoor of erna
espèce + même antibiogramme) que celui trouvé dans la culture des sécrétions trachéales récoltées par aspiration trachéale, obtenu dans les 48 heures précédentes ou suivantes

De eerste injectie beschermt het organisme al een beetje tegen de kiem, maar de definitieve bescherming wordt vaak verkregen na een of twee bijkomende injecties.
La première injection protège déjà un peu l'organisme contre le germe, mais la protection définitive ne sera souvent acquise qu'après une ou deux injections supplémentaires.

Voor de analyse tussen het antibioticumgebruik en het voorkomen van resistentie bij verschillende kiem-antibioticum combinaties werden intermediaire resultaten (< 1%), zoals verkregen via de Kirby Bauer disk diffusie test telkens als resistent gerapporteerd.
Au cours de l’analyse de la relation entre l’usage d’antibiotiques et l’apparition d’une résistance pour différentes associations germe/antibiotique, des résultats ‘intermédiaires’ (< 1%) obtenus par le « disk diffusion susceptibility test » de Kirby Bauer ont été réduits à ‘résistance’.