Traduction de «kg zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de meeste patiënten (tot 75 kg) zullen twee ampullen PhotoBarr 75 mg voldoende zijn.
Pour la plupart des patients (jusqu’à 75 kg), deux flacons de PhotoBarr 75 mg suffisent.

Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).
Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).

Indien deze producten minder dan 20 mg/kg bevatten zullen ze aangeduid worden met de term “glutenvrij”.
Si ces produits contiennent moins de 20 mg/kg, ils porteront la mention «sans gluten».

Met doses die hoger zijn dan 1,0 mg/kg Rocuroniumbromide zullen de condities voor intubatie niet duidelijk verbeteren, maar de werkingsduur zal langer zijn.
Avec des doses supérieures à 1,0 mg/kg de bromure de rocuronium, les conditions d’intubation ne seront pas améliorées de façon appréciable; cependant, la durée d’action sera prolongée.

Bij doses hoger dan 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht zullen de intubatiecondities niet wezenlijk verbeteren, hoewel de werkingsduur verlengd wordt.
L’administration de doses supérieures à 1,0 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel n’améliorera pas les conditions d'intubation de manière appréciable ; néanmoins, la durée de l’effet sera prolongée.

De meeste infecties zullen reageren op een dosis van 60 mg/kg/dag.
La plupart des infections répondent à une dose de 60 mg/kg/jour.

Convulsies zullen worden behandeld met diazepam 5 - 10 mg I. V (kinderen : 0.1 - 0.2 mg/kg I. V. ).
Les convulsions seront traitées par 5 à 10 mg de diazépam I. V (enfants : 0,1 – 0,2 mg/kg I. V. ).

Het distributievolume en de piekblootstelling van eplerenon bij een zwaardere pediatrische patiënt zullen naar verwachting dezelfde zijn als bij een volwassene met een vergelijkbaar lichaamsgewicht; bij een lichtere patiënt van 45 kg ligt het distributievolume ongeveer 40 % lager en zal de piekblootstelling naar verwachting hoger zijn dan bij doorsneevolwassenen.
Le volume de distribution de l’éplérénone et le pic d’exposition (C max ) dans une population pédiatrique plus lourde devraient être similaires à ceux des adultes de même poids corporel; chez un patient plus léger pesant 45 kg, le volume de distribution est environ 40% plus faible et le C max devrait être plus élevé que chez les adultes types.