Vertaling van "kg m² oudere leeftijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoger kankerrisico als ouder kanker krijgt ook op oudere leeftijd
Risque de cancer accru pour les enfants si un parent a eu un cancer à un âge avancé

Home » Nieuws » Hoger kankerrisico als ouder kanker krijgt ook op oudere leeftijd
Accueil » Actualités » Risque de cancer accru pour les enfants si un parent a eu un cancer à un âge avancé

Hoger kankerrisico als ouder kanker krijgt ook op oudere leeftijd | Stichting tegen Kanker
Risque de cancer accru pour les enfants si un parent a eu un cancer à un âge avancé | Fondation contre le Cancer

De vraag kan hierbij gesteld worden of dat hoog gebruik op latere leeftijd een gevolg is van een op jongere leeftijd ingestelde behandeling of dit een nieuwe behandeling is op oudere leeftijd.
On peut ici se demander si cet usage important chez des patients âgés est la conséquence de traitements démarrés à des âges plus jeunes ou s’il s’agit de nouveau traitement initié à des âges avancés.

Op oudere leeftijd neemt de elasticiteit van spier- en bindweefsel af.
L’élasticité des tissus musculaires et conjonctifs diminue avec l’âge.

Zo bleek dat risico in vergelijking met kinderen van ouders zonder kanker 8,3 keer hoger als een ouder kanker kreeg op een leeftijd jonger dan 40 jaar, 4,4 op een leeftijd van 40-49 jaar, 2,8 voor leeftijd 50-59 jaar, 2,1 voor 60-69 en 1,6 voor elke tien jaar na de leeftijd van 69.
Si l’on compare avec des enfants dont les parents n’ont pas eu de cancer, le risque pour ceux dont c’est le cas est 8,3 fois plus élevé quand le diagnostic de cancer du parent a eu lieu avant 40 ans.

Het onderzoek betrof 12,2 miljoen Zweden van wie1,1 miljoen kanker kreeg. Het kankerrisico bleek significant hoger bij de nakomelingen van ouders die op latere leeftijd (bvb. ouder dan 70 jaar) kanker kregen dan van ouders die geen kanker kregen.
12,2 millions de Suédois - dont 1,1 million atteints de cancer - ont été inclus dans cette étude.

Vroeger werd altijd aangenomen dat nakomelingen een hoger risico op kanker hadden als een ouder op jonge leeftijd een bepaalde kanker kreeg.
Jusqu’ici, il a toujours été admis que si un parent était atteint d’un cancer à un jeune âge, alors ses descendants présentaient un risque accru d’en être également atteint.

Uit deze Zweedse studie blijkt nu dat dit ook het geval is als een ouder op latere leeftijd kanker krijgt.
L’étude suédoise dont il est question fait apparaître que ce risque accru est également présent quand le cancer du parent est diagnostiqué à un âge plus avancé.

Maar om tegemoet te komen aan de groei- en ontwikkelingsbehoefte moet eveneens rekening worden gehouden met de impact van de ziekte en de behandeling op deze behoeften, het kind moet ondanks alles de mogelijkheid krijgen een normaal leven te leiden bij zijn ouders, naar school te gaan, te spelen, contact te hebben met andere jongeren van zijn leeftijd.
Mais pour satisfaire au besoin de croissance et de développement, il faut également tenir compte de l’impact de la maladie et du traitement sur ceux-ci et permettre malgré tout à l’enfant de mener une vie normale auprès de ses parents, d’aller à l’école, de jouer, d’avoir des contacts avec d’autres jeunes de son âge.