Traduction de «key markets achieved » (Néerlandais → Français) :

Sandoz: USD 1.9 billion (–3%, +4% lc) Key markets achieved solid underlying growth from new product launches and intensified commercialization efforts.
Sandoz: USD 1,9 milliard (-3%, +4% en m. l).

Sandoz: USD 1.8 billion (–9%, +4% lc) Maintaining the pace of the 2009 first quarter, top markets achieved strong performances and were led by Asia-Pacific (+24% lc), Central and Eastern Europe (+6% lc) and Germany (+4% lc).
Sandoz: USD 1,8 milliard (–9%, +4% en m. l). Conservant l’accélération amorcée au premier trimestre 2009, les principaux marchés ont réalisé d’excellentes performances, notamment l’Asie-Pacifique (+24% en m. l.), l’Europe centrale et orientale (+6% en m. l) et l’Allemagne (+4% en m. l.).

Sandoz achieved especially strong results in emerging markets, increasing its geographic footprint with double-digit growth in the emerging market regions of Central and Eastern Europe, Asia-Pacific and the Middle East and Africa.
Sandoz a enregistré des résultats particulièrement élevés dans les marchés émergents, en étendant son empreinte géographique avec une progression à deux chiffres en Europe centrale et orientale, en Asie-Pacifique ainsi qu’au Moyen- Orient et en Afrique.

Femara (USD 338 million, +10% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and other key markets, including Germany, France, Japan, the UK and the Nordic countries.
Femara (USD 338 millions, +10% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés, comprenant l’Allemagne, la France, le Japon, le Royaume-Uni et les pays nordiques.

Femara (USD 344 million, +15% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and key European markets, mainly Germany, France, Italy and Denmark.
Femara (USD 344 millions, +15% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés européens, principalement l’Allemagne, la France, l’Italie et le Danemark.

Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.
Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.

Prevacid24HR has achieved a 30% market share in the growing US over-the counter market for proton pump inhibitors since its launch in November 2009, propelled by a strong advertising and promotional campaign.
Soutenu par une vigoureuse campagne de publicité et de promotion, Prevacid24HR a conquis, depuis son lancement en novembre 2009, une part de 30% du marché grandissant des inhibiteurs de la pompe à protons en vente libre aux Etats-Unis.