Traduction de «keuzes premie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na elke keuze (bij de leeftijdssprong van 5 jaar of bij het begin van elke fase) kan de keuze “premie” worden omgezet naar een keuze arbeidsduurvermindering.
Une fois choisie (à l’occasion d’un saut de classe d’âge de 5 ans ou au début d’une nouvelle phase), l’option “prime” peut encore être convertie en une option “réduction de la durée du travail”.

18. Heeft de instelling, in geval van ziekte of langdurige afwezigheid van het personeelslid, nog recht op financiering voor zijn keuze premie?
18. En cas de maladie ou d’absence de longue durée du membre du personnel, l’établissement a-t-il encore droit à un financement ?

Tegelijkertijd kan de keuze “premie” of “vrijstelling” worden ingevuld (steeds in schijven van 2 uur).
Dans le même temps, le choix est proposé entre “prime” ou “dispense” (toujours par tranches de 2 heures).

Aangezien de ROB-RVT-CDV reeds al het personeel moeten meedelen in het kader van het “derde luik”, dienen zij in het kader van de eindeloopbaan enkel nog de keuzes (premie of vrijstelling) in te vullen en voor de gelijkgestelden nog de onregelmatige prestaties in te vullen.
Les MRPA-MRS-CSJ devant déjà communiquer tout le personnel dans le cadre du « troisième volet », ils ne doivent plus compléter que les choix (prime ou dispense) dans le cadre de la fin de carrière, de même que les prestations irrégulières pour les assimilés.

Nadat u die keuze heeft ingebracht en bewaard, heeft u daarnaast dan de mogelijkheid om de optie “Premie” of “Vrijstelling arbeidsprestaties” in te vullen : ofwel 2 uur voor de ene keuze, ofwel 2 uur voor de andere keuze.
Une fois ce choix effectué et sauvegardé, il vous est possible de compléter l'option “Prime“ ou “Dispense prestations“ : soit 2 heures pour un choix, soit 2 heures pour l'autre choix.

Een ‘type-contract hospitalisatieverzekering’ waarin de premies, de inhoud en omvang van dekking en de algemene contractvoorwaarden zijn opgenomen, laat de patiënt toe om een geïnformeerde keuze te maken, vergelijkbaar met de keuze tussen spaarrekeningen op basis van de rentevoet”.
Un contrat-type d’assurance hospitalisation, dans lequel les primes, le contenu et l’étendue de la couverture ainsi que les conditions générales seraient repris, permettrait au patient de faire un choix informé, comparable au choix entre les comptes d’épargne sur base du taux d’intérêt».

2008-11-28 'Eindeloopbaan – behoud van de keuze tussen de premie en de dienstvrijstelling voor de verpleegkundigen'
2008-11-28 'Fin de carrière – Maintien du choix entre la prime et la dispense pour les infirmiers'

2011-04-05 'Eindeloopbaanmaatregelen - Behoud van de keuze tussen de premie en de vrijstelling voor de beoefenaars van de verpleegkunde'
2011-04-05 ' Mesures de fin de carrière - Maintien du choix entre la prime et la dispense pour les praticiens de l'art infirmier'

De keuze voor de betaling van een premie, daarentegen, kan bij de volgende “leeftijdssprong” in arbeidstijdvermindering worden omgezet.
Par contre, l’option en faveur du paiement d’une prime peut être convertie, lors du “saut d’âge” suivant, en réduction du temps de travail.

Keuze van uren premie en/of uren vrijstelling arbeidsprestaties in de drie fases (zie hierna) Opsomming onregelmatige prestaties voor de gelijkgestelden.
choix de la prime et/ou d'heures de dispense de prestations de travail en trois phases (voir