Traduction de «keuze van een traceersysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn zeker een aantal criteria waarmee rekening dient gehouden te worden bij de keuze van een traceersysteem:
Lors du choix d’un système de traçabilité, un certain nombre de critères doivent être pris en compte :

17 PL1 (14) 18 PL2 (14a) 19 PL3 (14b) 20 Left Posterior descending (15) (keuze enkel mogelijk voor dominantie links) 21 RV(16) ( keuze enkel mogelijk voor dominantie rechts ) 22 PL2(16a) ( keuze enkel mogelijk voor dominantie rechts ) 23 PL3(16b) ( keuze enkel mogelijk voor dominantie rechts ) 24 PL4(16c)
17 PL1 (14) 18 PL2 (14a) 19 PL3 (14b) 20 Left Posterior descending (15) (choix possible uniquement pour la dominance gauche) 21 RV(16) (choix possible uniquement pour la dominance droite) 22 PL2(16a) (choix possible uniquement pour la dominance droite) 23 PL3(16b) (choix possible uniquement pour la dominance droite) 24 PL4(16c)

Hoe zit het met de middelen voor de ziekenhuizen die het traceersysteem dienen te ontwikkelen en toe te passen?
Qu'en est-il des moyens destinés aux hôpitaux qui doivent développer et appliquer le système de traçabilité ?

De gebruikers dienen in overleg een lijst op te maken met de vereisten (lastenkohier) voor het traceersysteem.
Les utilisateurs doivent, en concertation, dresser une liste de leurs propres exigences (cahier des charges) sur le système de traçabilité.

In tegenstelling tot de EU beschikken de meeste grote exportlanden niet over een traceersysteem voor toegelaten GGO’s.
Contrairement à l’ UE, plusieurs des grands pays exportateurs ne possèdent pas de système de traçabilité des OGM autorisés.

Een van de belangrijkste elementen die we opmerken is dat een meerderheid van de ziekenhuizen niet over een traceersysteem beschikt.
L’un des éléments essentiels à noter est qu’une majorité d’hôpitaux ne dispose pas d’un système de traçabilité.

- Voor de ziekenhuizen die over een traceersysteem beschikken blijkt toch de tendens om het traceren in eigen beheer te doen.
- Les hôpitaux disposant d’un système de traçabilité ont tendance à gérer eux-mêmes la traçabilité.

10. Het implementeren van een traceersysteem is een prioriteit voor mijn instelling.
10. La mise en place d’un système de traçabilité est une priorité au sein de mon institution.

De hub van uw keuze (hiernaast)
Le hub de votre choix (ci-contre)

Elke geïdentificeerde deelnemer gebruikt de landstaal van zijn keuze, namelijk het Nederlands, het Frans of het Duits of eventueel het Engels.
Chaque intervenant identifié s’exprime la langue nationale de son choix, à savoir le néerlandais, le français ou l’allemand ou encore en anglais.