Vertaling van "keuze tussen een anatomische " (Nederlands → Frans) :

− het diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Global Unite Standard Stem” (1100-xx-100), onder het nomenclatuurnummer 720171-720182;
construction anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Global Unite Standard Stem” (1100-xx-100), sous le numéro de nomenclature 720171-720182;

- het diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Comp hum frac stem macro + positioning sleeve” (11-1135xx + 1135xx), onder het nomenclatuurnummer 720171-720182;
- la partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Comp hum frac stem macro + positioning sleeve” (11-1135xx + 1135xx), sous le numéro de nomenclature 720171-720182;

- het diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Comp primary stem Mini” (1136xx), onder het nomenclatuurnummer 720171-720182;
- la partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Comp primary stem Mini” (1136xx), sous le numéro de nomenclature 720171-720182;

- het diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Comp primary stem Standard” (1136xx), onder het nomenclatuurnummer 720171-720182;
- la partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Comp primary stem Standard” (1136xx), sous le numéro de nomenclature 720171-720182;

- het diafysair gedeelte van een humerussteel die peroperatief de keuze tussen een anatomische of omgekeerde constructie toelaat, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “Comp primary stem rev” (11366x / 11367x), onder het nomenclatuurnummer 720171-720182;
- la partie diaphysaire d'une tige humérale permettant le choix en per-opératoire entre une construction anatomique ou inversée, pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “Comp primary stem rev” (11366x / 11367x), sous le numéro de nomenclature 720171-720182;

Het ziekenhuis maakt de keuze tussen kinesitherapie en fysische geneeskunde Het feit dat men kan kiezen tussen kinesitherapie en fysische geneeskunde leidt naar dé hamvraag van dit rapport : welke factoren zijn bepalend bij die keuze?
C’est l’hôpital qui choisit entre kinésithérapie et médecine physique et de réadaptation La possibilité de choisir entre kinésithérapie et médecine physique et de réadaptation conduit à la question-clé de ce rapport: quels facteurs déterminent le choix du type de traitement?

Een ‘type-contract hospitalisatieverzekering’ waarin de premies, de inhoud en omvang van dekking en de algemene contractvoorwaarden zijn opgenomen, laat de patiënt toe om een geïnformeerde keuze te maken, vergelijkbaar met de keuze tussen spaarrekeningen op basis van de rentevoet”.
Un contrat-type d’assurance hospitalisation, dans lequel les primes, le contenu et l’étendue de la couverture ainsi que les conditions générales seraient repris, permettrait au patient de faire un choix informé, comparable au choix entre les comptes d’épargne sur base du taux d’intérêt».

Ook hier is er een vrije keuze tussen zorgverlening in de private en de openbare sector.
Ici également, les patients ont le libre choix entre des soins dans le secteur privé ou public.

De keuze tussen al die opties (of combinatie van opties) moet worden gestuurd op basis van gegevens die momenteel niet beschikbaar zijn (zie 4.4.3).
Le choix entre ces options (ou une combinaison de celles-ci) devrait être guidé par des données actuellement indisponibles (voir 4.4.3).

De betrokkenen hebben de vrije keuze tussen zorgverlening in de privé-sector of in de openbare sector (“Public Dental Service”), maar 85% kiest voor dit laatste.
Les personnes concernées peuvent choisir librement entre des soins dans le secteur privé ou dans le secteur public (« Public Dental Service » - service dentaire public), mais 85% d’entre elles optent pour ce dernier système.