Traduction de «keuze op zoek gegaan » (Néerlandais → Français) :

De jury is voor haar keuze op zoek gegaan naar de beste voorbeelden van sterk leiderschap van het management en actieve werknemersparticipatie.
Pour faire son choix, le jury a recherché les meilleurs exemples d’un leadership fort du management et d’une participation active des travailleurs.

De jury is daarbij op zoek gegaan naar de beste voorbeelden van sterk leiderschap van het management en actieve werknemersparticipatie.
Le jury a recherché les meilleurs exemples d’un leadership fort du management et d’une participation active des travailleurs.

Om die doelstelling ook effectief te bereiken is het ITI op zoek gegaan naar een nieuwe partner.
Pour pouvoir atteindre effectivement cet objectif, l’ITI s'est mis à la recherche d'un nouveau partenaire.

Er is ook actief op zoek gegaan naar leemtes in het informatieaanbod en zo werden bijvoorbeeld een 20-tal publicaties aangeschaft over management.
Le Service de documentation a également recherché activement quelles étaient les lacunes en matière d’offre d’informations; d’où l’achat d’une vingtaine de publications consacrées au management.

Via presentaties en debat is er op zoek gegaan naar raakpunten, verschillen en gemeenschappelijke doelen in België en Nederland.
Par le biais de présentations et d’un débat, on a cherché des points communs, des différences et des objectifs communs en Belgique et aux Pays-Bas.

Zal op zoek worden gegaan naar goedkopere varianten ?
Recherchera-t-on des variantes moins coûteuses ?

Indien er toch lawaai aanwezig is, moet voorzichtig te werk gegaan worden bij de keuze van auditieve informatieverschaffers.
S’il est impossible de supprimer le bruit, il convient de faire preuve de prudence dans le choix des signaux auditifs.

Ook hier zorgde de keuze voor een panelgesprek voor niet zoveel ruimte om op zoek te gaan naar mogelijke nieuwe principes.
Ici aussi, le choix d’une discussion en panel ne laisse pas vraiment l’occasion de chercher d’éventuels nouveaux principes.