Traduction de «keuze hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De keuze hangt af van een aantal factoren: het cardiovasculaire risicoprofiel, de aanwezigheid van orgaanbeschadiging, diabetes en geassocieerde cardiovasculaire of renale pathologie, contra-indicaties voor het gebruik van bepaalde klassen.
Le choix dépend d’un certain nombre de facteurs : le profil de risque cardiovasculaire, la présence de détérioration d’organes, de diabète et de pathologie cardiovasculaire ou rénale associée, de contre-indications pour l’emploi de classes particulières.

De aanvullende behandeling zal dan ofwel een hormoontherapie, ofwel een chemotherapie zijn. De keuze hangt af van de kenmerken van de hormoonreceptoren en de toestand van de patiënt.
Le traitement adjuvant sera soit une hormonothérapie, soit une chimiothérapie, en fonction des caractéristiques des récepteurs hormonaux et de l’état de la malade.

1/1.5-1/2-1/3 MESH: keuze hangt af van hoeveelheid beschikbare donorsites en TBSA (kleinere MESH geeft beter esthetisch resultaat)
1/1.5-1/2-1/3 MESH : le choix dépend de la quantité des sites donneurs disponibles et du TBSA (MESH plus petit donne de meilleurs résultats esthétiques)

De uiteindelijke keuze hangt niet alleen af van wat medisch en technologisch mogelijk is, maar ook van de financiering en het wettelijk kader.
Le choix final ne dépend pas uniquement des possibilités médicales et technologiques, mais aussi du financement et du cadre légal.

De keuze van een specifieke behandeling hangt af van verschillende factoren. De belangrijkste zijn:
Le choix d'un traitement particulier dépend de différents facteurs dont les plus importants sont :

De keuze van de behandeling(en) bij kanker hangt af van:
Le choix du/des traitement(s) est déterminé au cas par cas en fonction de:

De keuze van de behandeling hangt af van het kankertype, bevestigd door microscopische analyse, van de grootte van het gezwel, de plaats, de leeftijd van de patiënt en zijn algemene toestand.
Le choix du traitement dépend du type de cancer, confirmé par analyse au microscope, de sa taille, de son épaisseur, de sa localisation, de l’âge du malade et de son état général.

De keuze van de behandeling bij niet-gecompliceerde urineweginfecties hangt af van factoren zoals de concentratie van het geneesmiddel in de urine, zijn ongewenste effecten en zijn kostprijs, evenals van het bestaan en het ontwikkelen van resistentie.
Dans l’infection urinaire simple, le choix du traitement va dépendre de facteurs tels la concentration du médicament dans les urines, ses effets indésirables et son coût, ainsi que l’apparition et le développement de résistances.

Na het voorschrijfstadium hangt het bevorderen of afremmen van het voorschrijven van antibiotica af van de keuze van de moleculen die in laboratoria werden getest en de manier waarop de resultaten van de microbiologische analyses, en met name van de antibiogrammen, worden bekendgemaakt.
En aval de la prescription, un outil pour favoriser ou freiner la prescription des antibiotiques est le choix des molécules testées en laboratoire ainsi que la manière de communiquer les résultats des analyses microbiologiques, en particulier des antibiogrammes.

De keuze van de disciplines die betrokken moeten worden hangt mee af van de pathologische oorzaak van de chronische pijn.
Le choix de ces disciplines dépend aussi de la cause pathologique des douleurs chroniques.