Vertaling van "keuze en selectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

goede keuze en selectie van beschermingsmiddelen: op basis van de risicoanalyse en met oog voor de preventiehiërarchie.
une sélection et un choix corrects des équipements de protection : ils doivent s’effectuer sur la base d’une analyse des risques et en tenant compte de la hiérarchie des mesures de prévention.

Volgende aspecten komen hierin aan bod: keuze en selectie van het geschikte beschermingsmiddel (aankoopprocedure), juist gebruik van het beschermingsmiddel binnen de organisatie (verdeling, opslag, informatieverstrekking, opleiding en sensibilisering), onderhoud, herstelling en tijdige vervanging van het beschermingsmiddel, de nodige keuringen en controles.
À cet égard, les aspects suivants sont à prendre en considération : le choix et la sélection de l’équipement de protection approprié (procédure d’achat), l’utilisation correcte de l’équipement de protection au sein de l’organisation (distribution, stockage, communication de l’information, formation et sensibilisation), l’entretien, la réparation et le remplacement en temps opportun de l’équipement de travail, les contrôles et agréments nécessaires.

De keuze van de ontvanger valt onder de verantwoordelijkheid van Eurotransplant, dat zich baseert op medische criteria Medische criteria voor de selectie van de ontvanger De selectie voor een transplantatie bestaat uit verschillende stappen.
Le choix du receveur s’effectue sous la responsabilité d’Eurotransplant en fonction de critères médicaux et de critères logistiques Critères médicaux de sélection du receveur Il existe différentes étapes de sélection lors d’une transplantation.

Vancomycine oraal (125 à 500 mg p.d. in 4 giften) is slechts een tweede keuze omwille van de hoge kostprijs en het risico van selectie van resistente enterokokken.
La vancomycine par voie orale (125 à 500 mg mg p.j. en 4 prises) n’est qu’un médicament de deuxième ligne en raison de son coût plus élevé et du risque de sélection d’entérocoques résistants.

Daarnaast is een luik voorzien met een keuze van geneesmiddelen in de palliatieve zorg en met een selectie van trousseproducten voor urgenties.
En complément de ces chapitres classiques, un choix de médicaments en soins palliatifs ou pour la constitution d'une trousse d'urgence est également proposé.

Ten tweede dient een selectie-instrument te worden ontwikkeld voor de keuze van pathologieën voor het opzetten van een expertisecentrum.
Dans une deuxième phase, il convient de développer un instrument de sélection pour le choix des pathologies en vue de la création d’un centre d’expertise.

De ontwikkeling van dergelijke expertisecentra omvat verschillende luiken. Zoals o.a. het ontwikkelen van een strategie van tenlasteneming van patiënten met een zeldzame ziekte, de opmaak van een selectie-instrument voor de keuze van pathologieën voor het opzetten van een expertisecentrum, de uitwerking van reglementaire kaders, de ontwikkeling van conventies met nieuwe expertisecentra en de communicatie naar verschillende partner.
Le développement de tels centres d’expertise comprend plusieurs volets, tels que notamment le développement d’une stratégie de prise en charge des patients atteints d’une maladie rare, l’élaboration d’un instrument de sélection pour le choix des pathologies en vue de l’ouverture d’un centre d’expertise, le développement de cadres réglementaires, la rédaction de conventions avec les nouveaux centres d’expertise et la communication envers différents partenaires.

De procedure voor de selectie van studieonderwerpen, die reeds werd verhelderd en transparanter werd gemaakt, zal nog bijgeschaafd worden teneinde de keuzes beter te funderen.
La procédure de sélection des sujets d’étude qui a déjà été rendue plus claire et plus transparente, sera encore améliorée en vue de renforcer les fondements sur lesquels reposent les choix.

Daarnaast is een luik voorzien met een keuze van geneesmiddelen in de palliatieve zorg en met een selectie van trousse-producten voor urgenties.
En complément de ces rubriques classiques, un choix de médicaments en soins palliatifs et pour la constitution d'une trousse d'urgence est également proposé.