Vertaling van "keuze en evenmin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister meent dat het moeilijk aanvaardbaar is dat patiënten hierdoor verstoken blijven van continuïteit van behandeling bij de vertrouwde arts van hun keuze en evenmin toegang hebben tot hun medisch dossier en vraagt de Nationale Raad dit beleid met sluitende argumenten te staven.
La ministre estime difficilement acceptable que des patients soient de ce fait privés de la continuité de traitement chez le médecin de leur choix auquel ils sont habitués, ainsi que de l'accès à leur dossier médical, et demande au Conseil national quels sont les arguments concluants qui soutiennent cette politique.

De vrijheid hebben om de studies van zijn keuze te volgen maar geen toegang verkrijgen tot het beroep na 7 jaar is evenmin aanvaardbaar.
La liberté de faire les études de son choix mais ne pas avoir accès à la profession après 7 ans n’est pas acceptable non plus.

Er is evenmin uit af te leiden dat er voor de patiënt een verbod zou zijn om een geneesheer-specialist van eigen keuze, al dan niet rechtstreeks, te consulteren.
Il n’est pas non plus possible d’en déduire qu’il serait interdit au patient de consulter, directement ou indirectement, un médecin spécialiste de son choix.