Traduction de «keuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

keuring voor verzekeringsdoeleinden
Examen à des fins d'assurance

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

keuring voor rijbewijs
Examen pour le permis de conduire

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De EG-keuring is de procedure waarbij de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde garandeert en verklaart dat de aan de bepalingen van punt 3 onderworpen producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in het EG-typeonderzoekcertificaat en voldoen aan de desbetreffende eisen van deze richtlijn.
1. La vérification CE est la procédure par laquelle le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté assure et déclare que les produits qui ont été soumis aux dispositions du point 3 sont conformes au type décrit dans le certificat d'examen «CE de type» et remplissent les exigences applicables de la présente directive.

2. De instantie en het personeel dat met de keuringen is belast, dienen de evaluatie en keuring uit te voeren met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke pressie en beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van de keuring belang hebben.
2. L'organisme et le personnel chargé du contrôle doivent exécuter les opérations d'évaluation et de vérification avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus grande compétence technique et doivent être libres de toutes les pressions et incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer leur jugement ou les résultats de leur contrôle, en particulier de celles émanant de personnes ou de groupements de personnes intéressés par les résultats des vérifications.

2. De aangemelde instantie en het personeel daarvan dienen de beoordeling en keuring uit te voeren met de grootste mate van professionele integriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke druk en beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van de keuring belang hebben.
2. L'organisme et le personnel chargé du contrôle doivent exécuter les opérations d'évaluation et de vérification avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus grande compétence requise dans le secteur des dispositifs médicaux et doivent être libres de toutes les pressions et incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer leur jugement ou les résultats de leur contrôle, en particulier de celles émanant de personnes ou de groupements de personnes intéressés par les résultats des vérifications.

Uitgever: Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge, Tel. 050 47 12 72 – Fax: 050 33 51 54 - E-mail: juridische.uitgaven @die keure.be – Website: www.die keure.be - ISBN: 978 90 4860 678.
Éditeur : NV die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Bruges Tél. 050 47 12 72 – Fax 050 33 51 54 -E-mail : éditions.juridiques@die keure.be - Site Internet: www.die keure.be – ISBN : 978 90 4860 678.

i) hetzij de in bijlage IV omschreven procedure inzake EG-keuring,
i) soit avec la procédure relative à la vérification CE visée à l'annexe IV,

1. De instantie, de directeur daarvan en het met de keuring en evaluatie belaste personeel mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de hulpmiddelen die zij keuren, noch de gemachtigde van een der genoemde personen.
1. L'organisme, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations d'évaluation et de vérification ne peuvent être ni le concepteur, ni le constructeur, ni le fournisseur, ni l'installateur des dispositifs qu'ils contrôlent, ni le mandataire de l'une de ces personnes.

Uitgever: Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge Tel. 050 47 12 72 – Fax: 050 33 51 54 – E-mail: juridische.uitgaven@diekeure.be – Website: www.diekeure.be.
Éditeur: Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Bruges Tél. : 050 47 12 72 – Fax: 050 33 51 54 – E-mail: éditions.juridiques@diekeure.be - Site Internet: www.diekeure.be.

Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge – Tel.: 050/47 12 72 – Fax: 050/33 51 54 – E-mail: juridische.uitgaven@diekeure.be – Internet: www.diekeure.be – ISBN 978 90 4861 087.
1 Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge – Tél.: 050/47 12 72 – Fax: 050/33 51 54 – E-mail: juridische.uitgaven@diekeure.be – Site web : www.diekeure.be – ISBN 978 90 4861 087.

a) de in bijlage IV omschreven procedure inzake de EG-keuring,
a) avec la procédure relative à la vérification CE visée à l'annexe IV

i) de in bijlage IV omschreven procedure inzake de EG-keuring,
i) avec la procédure relative à la vérification CE visée à l'annexe IV