Traduction de «keuren » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Ministers van Volksgezondheid keuren vernieuwende resolutie goed
Accueil | Actualités | L’Assemblée mondiale de la Santé adopte une résolution novatrice

AZG veroordeelt onwil Raad van Europa om Russisch beleid in oorlog Tsjetsjenië af te keuren
MSF condamne l'hésitation du conseil de l'Europe à censurer la guerre menée par la russie

Home | Actueel | AZG veroordeelt onwil Raad van Europa om Russisch beleid in oorlog Tsjetsjenië af te keuren
Accueil | Actualités | MSF condamne l'hésitation du conseil de l'Europe à censurer la guerre menée par la russie

AZG veroordeelt onwil Raad van Europa om Russisch beleid in oorlog Tsjetsjenië af te keuren | Artsen Zonder Grenzen
MSF condamne l'hésitation du conseil de l'Europe à censurer la guerre menée par la russie | Médecins Sans Frontières

1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.
1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.

12. gelijkwaardige processen voor de productie van gelatine of collageen goed te keuren.
12) agréer des procédés équivalents pour la production de gélatine ou de collagène.

Interpretatie: het bedrijf moet kunnen aantonen dat alle documenten zijn goedgekeurd voordat ze van kracht worden (deze verplichting is niet van toepassing indien het bedrijf aantoont dat het omwille van hun beleidsmethode niet nodig is de documenten voorafgaand goed te keuren alvorens deze van kracht worden).
Interprétation : l’entreprise doit pouvoir démontrer que tous les documents sont approuvés avant d’être mis en application (cette obligation ne s’applique pas si l’entreprise démontre que son mode de gestion permet de se passer de l’approbation préalable des documents avant leur mise en application).

Het koninklijk besluit van 13 maart 2011 bepaalt dat wanneer een landbouwer geen uitnodiging krijgt om zijn toestel te laten keuren, hij de voor hem bevoegde keuringsdienst
L’A.R. du 13 mars 2011 stipule que, si un agriculteur ne reçoit pas de convocation pour

- een lokaal voor het prepareren en het keuren van het vrij wild;
- d’un local pour la préparation et l’expertise du gibier et;

1. Zij moeten beschikken over een lokaal of overdekt lokaal om de dieren te verzamelen en vóór het slachten te keuren.
1. Les abattoirs doivent disposer d'un local ou d'un emplacement couvert pour la réception des animaux et pour leur inspection avant l'abattage.