Vertaling van "keratine " (Nederlands → Frans) :

Ichtyotherapie is het proces waarbij de gebruiker zijn voeten in een (individueel of gemeenschappelijk) waterreservoir, tot op kuithoogte, plaatst waarin vissen van de Garra rufa-soort zich voeden met de keratine van de huid door er voor een 15 tot 30-tal minuten aan te bijten.
Une ichtyothérapie est le procédé par lequel l’utilisateur met ses pieds dans un réservoir d’eau (individuel ou commun) jusqu’au niveau des mollets et dans lequel des poissons de type Garra rufa se nourrissent de la kératine de la peau en la mordillant durant une période variant de 15 à 30 minutes.

Het haar bestaat hoofdzakelijk uit keratine, een eiwit dat het veerkracht, kracht en glans verschaft.
Le cheveu est principalement constitué de kératine, protéine qui lui confère élasticité, résistance et brillance.

Een neushoornhoorn bestaat echter gewoon uit keratine, dezelfde stof waaruit haar en nagels gemaakt zijn.
Une corne de rhinocéros est toutefois simplement constituée de kératine, la substance dont sont également composés les cheveux et les ongles.

De moeilijke overlevingsomstandigheden en de voedselschaarste in dit opborrelend water tussen 35 en 37°C, maken de vis hongerig naar de keratine van de huid van de bezoekers van de plaats, die intussen een toeristische trekpleister geworden is (Saylii et al., 2007).
Les conditions de survie difficiles et la nourriture se faisant rare dans cette eau jaillissante entre 35 à 37 degrés °C, le poisson est avide de la kératine de la peau des visiteurs du site devenu un lieu touristique (Sayili et al., 2007).

Dit eiwit wordt gemaakt uit zwavelhoudende aminozuren, cystine en methionine, onder de werking van zink en vitaminen B. Keratine is ook een hoofdbestanddeel van de nagel.
Elle est synthétisée à partir des acides aminés soufrés, la cystine et la méthionine, sous l’action du zinc et des vitamines du groupe B. La kératine est également un constituant majeur de l’ongle.

Zink speelt een rol bij de normale synthese van eiwitten – zoals keratine.
Le zinc contribue à la synthèse normale des protéines, comme la kératine.

Enkele voorbijgaande irritatieverschijnselen van de opperhuid (ingevolge de reactie op keratine) zoals
Des symptômes d’irritation passagère de l’épiderme (dus à une réaction sur la kératine) tels

Het wed aangetoond dat Myconail nagellak goede penetratie eigenschappen te hebben om door keratine te gaan.
Le vernis à ongle MYCONAIL a démontré de bonnes propriétés de pénétration dans la kératine.

Het haar is voornamelijk samengesteld uit keratinocyten die keratine synthetiseren, en melanocyten die verantwoordelijk zijn voor de productie van melanine.
Le poil est principalement composé de kératinocytes qui synthétisent la kératine, et de mélanocytes responsables de la production de mélanine.

De wond moet zorgvuldig worden gereinigd en de oppervlakkige keratinelaag of blaren moet/moeten van het wondgebied worden verwijderd, omdat keratine voorkomt dat dood weefsel rechtstreeks in aanraking kan komen met NexoBrid en dat dood weefsel door NexoBrid kan worden verwijderd.
La plaie doit être soigneusement nettoyée et la couche de kératine superficielle ou les phlyctènes doi(ven)t être retirée(s) de la zone de la plaie ; autrement la kératine empêcherait l’escarre d’être en contact direct avec NexoBrid, ce qui bloquerait l'action de NexoBrid.