Vertaling van "kent geen bekende farmacologische werking " (Nederlands → Frans) :

Het wordt vrijwel niet opgenomen uit het maag-darmkanaal en kent geen bekende farmacologische werking.
Il n’est pratiquement pas absorbé dans le tractus gastro-intestinal et ne possède aucune activité pharmacologique connue.

Bij proefdieren bleven de effecten van drospirenon en ethinylestradiol beperkt tot die die geassocieerd worden met de bekende farmacologische werking.
Chez l'animal, les effets de la drospirénone et de l’éthinylestradiol se limitent à ceux associés à l'action pharmacologique connue.

Bij laboratoriumdieren bleven de effecten van drospirenon en ethinylestradiol beperkt tot die die geassocieerd worden met de bekende farmacologische werking.
Chez l’animal de laboratoire, les effets de la drospirénone et de l’éthinylestradiol se limitent à ceux associés à l'action pharmacologique connue.

Veranderingen tijdens de behandeling met eptifibatide zijn het gevolg van de bekende farmacologische werking, d.w.z. remming van de trombocytenaggregatie.
Les changements observés au cours du traitement par eptifibatide proviennent de son activité pharmacologique connue, i.e. l’inhibition de l’agrégation plaquettaire.

Bijwerkingen waren gebaseerd op de bekende farmacologische werking van opioïdeagonistische en/of -antagonistische stoffen.
Les effets indésirables étaient liés à l'activité pharmacologique connue des substances agonistes et/ou antagonistes opioïdes.

Preklinische waarnemingen bleven beperkt tot waarnemingen die verband houden met de bekende farmacologische werking, wat het enige veiligheidsrisico is voor gebruik bij mensen, verkregen uit dierstudies.
Les observations précliniques se sont limitées à celles liées à l’action pharmacologique, qui constitue le seul problème de sécurité dérivé des études animales pour l’utilisation chez l’être humain.

Het algemene veiligheidsprofiel van tamsulosine, zoals dat gezien wordt na toediening van hoge doseringen, komt overeen met de bekende farmacologische werking van α-adrenoceptorantagonisten.
Le profil de toxicité général de la tamsulosine, tel qu'observé après l'administration de doses élevées, correspond à l'action pharmacologique connue des antagonistes des récepteurs α-adrénergiques.

Net als de natuurlijke peptidehormonen somatostatine-14 en somatostatine-28 (ook bekend als somatotropin release inhibiting factor [SRIF]) en andere somatostatineanaloga, oefent pasireotide zijn farmacologische werking uit via binding aan somatostatinereceptoren.
Comme les hormones peptidiques naturelles, la somatostatine-14 et la somatostatin-28 (appelée également SRIF [Somatotropin Release Inhibiting Factor]) et les autres analogues de la somatostatine, le pasiréotide exerce son activité biologique en se liant aux récepteurs à la somatostatine (SSTR).

Geen van de metabolieten dragen in belangrijke mate bij aan de farmacologische werking van nilotinib.
Aucun des métabolites ne contribue de manière significative à l’activité pharmacologique du nilotinib.

Sinds de mogelijkheid van een persoonlijke coach (of proactieve begeleiding) beter bekend raakte via de pers, de communicatiecampagnes en de nieuwe site www.tabakstop.be, kent dit onderdeel van de werking van Tabakstop een opmerkelijke groei.
Et depuis que le système de coaching personnalisé (accompagnement proactif) proposé par Tabacstop est mieux connu – grâce à la presse, aux campagnes de communication et au nouveau site www.tabacstop.be – son succès est sans cesse croissant.