Vertaling van "kennisinstellingen " (Nederlands → Frans) :

De kennisinstellingen richten zich vooral op volgende doelgroepen: beleidsmakers (de minister en de beleidscel), de federale administraties en instellingen, andere kennisinstellingen en ten slotte de zorgverstrekkers.
Les institutions scientifi ques s’adressent surtout aux groupes-cibles suivants : les décideurs politiques (ministre et cellule stratégique), les administrations et organismes fédéraux, ainsi que d’autres institutions scientifi ques et les prestataires de soins.

Het gebrek aan regie en omkadering bemoeilijkt de afstemming en coördinatie tussen de kennisinstellingen.
Le manque de régie et d’encadrement entrave l’harmonisation et la coordination entre les institutions scientifiques.

Voor de werking ervan werden de vijf belangrijkste federale kennisinstellingen onderzocht, m.n. de FOD Volksgezondheid, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), de Hoge Gezondheidsraad (HGR), het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV.
Pour analyser le fonctionnement du système, l’audit a examiné les cinq principales institutions scientifiques fédérales, à savoir le SPF Santé publique, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), l’Institut scientifique de santé publique (ISP), le Conseil supérieur de la santé (CSS) et l’Inami.

Op budgettair vlak vormen de kennisinstellingen door het gebrek aan een centrale regie geen doorzichtig geheel.
Sur le plan budgétaire également, les institutions scientifiques ne constituent pas un ensemble transparent en raison de l’absence de régie centrale.

Wat de vijf onderzochte kennisinstellingen betreft komt het Rekenhof tot de vaststelling dat die zich inspannen om kwalitatief onderzoek of advies te leveren aan de minister en aan hun andere klanten.
En ce qui concerne les cinq institutions scientifi ques examinées, la Cour des comptes conclut qu’elles s’efforcent de fournir des études ou des avis de qualité au ministre et à leurs autres clients.

In Nederland werd daarom onderzoek uitgevoerd naar goede praktijken in omgaan met nanomaterialen in de industrie en kennisinstellingen.
C’est pourquoi aux Pays-Bas, une recherche a été menée sur les bonnes pratiques dans le maniement des nanomatériaux dans l’industrie et les institutions de recherche.

Nog niet alle kennisinstellingen maken expliciet werk van kennisbeleid.
Toutes les institutions scientifi ques ne mènent pas encore une politique de la connaissance explicite.

Er is echter geen overlegforum voor strategische afstemming tussen de kennisinstellingen.
Il n’existe toutefois aucun forum de concertation en vue d’une harmonisation stratégique entre les institutions scientifi ques.