Vertaling van "kennis over ziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van kennis over ziekte
évaluation des connaissances concernant la maladie

evalueren van kennis over ziekte bij familie
évaluation des connaissances de la famille concernant la maladie

evalueren van kennis over kruisinfecties
évaluation des connaissances concernant l'infection croisée

evalueren van kennis over pijnmanagement
évaluation des connaissances concernant la gestion de la douleur

evalueren van kennis over milieuveiligheid
évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale

evalueren van kennis over valpreventie
évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes

evalueren van kennis over wondzorg
évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie

evalueren van kennis over fysiotherapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie physique

evalueren van kennis over pijn
évaluation des connaissances concernant la douleur

evalueren van kennis over medicatieregeling
évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gespecialiseerde websites met ronkende namen als CureTogether, Inspire, DailyStrength en OneHealth vergroten de kennis over ziektes zoals diabetes, kanker of geestesziektes.
Répondant aux noms de CureTogether, Inspire, DailyStrength ou OneHealth, ces sites spécialisés permettent d'améliorer la connaissance sur des maladies comme le diabète, le cancer ou encore les maladies mentales.

Daarom zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe geneesmiddelen, maken we de gezondheidszorg meer toegankelijk en spelen we in op de behoeften van de patiënt aan informatie en aan kennis over ziekte en genezing.
C'est pourquoi nous sommes constamment à la recherche de nouveaux médicaments, nous favorisons l'accès aux soins de santé et nous anticipons les besoins des patients en matière d'information et de connaissance sur les maladies et leur traitement.

Om meer kennis te vergaren over de ziekte, over de mogelijkheden om kanker te voorkomen en over het verbeteren van behandelingen, is het immers essentieel om continu inspanningen te leveren op het vlak van onderzoek.
Pour encore mieux comprendre la maladie et les façons dont on peut la prévenir, et pour continuer à améliorer les traitements, il est en effet essentiel de poursuivre de façon continue cet effort de recherche.

Geneesmiddelenonderzoek bouwt voort op fundamenteel onderzoek, op kennis die men verworven heeft over bepaalde ziekten, over de mechanismen die een rol spelen bij een ziekte en over de mogelijkheden die er kunnen bestaan om hier op in te spelen.
La recherche sur les médicaments se fonde sur la recherche fondamentale, la connaissance acquise sur certaines maladies, les mécanismes qui jouent un rôle auprès d'une maladie et les possibilités à disposition pour y remédier.

De rechthebbende en zijn omgeving nuttige kennis bijbrengen over de ziekte en de gevolgen ervan, alsook over de principes van de behandeling en het dieet.
Acquisition par le bénéficiaire et ses proches des connaissances utiles concernant la maladie et ses conséquences, ainsi que des principes du traitement et du régime diététique.

De Werelddag voor Multiple Sclerose, die dit jaar plaatsvindt op 30 mei, is de enige globale campagne die probeert om de kennis over de ziekte en het begrip ervoor te vergroten.
La Journée mondiale de la Sclérose en Plaques, qui se tient cette année le 30 mai, est la seule campagne mondiale qui tente d’améliorer les connaissances sur la maladie et la considération dont elle fait l’objet.

Momenteel kan om het even welke geneesheer de behandeling van een hemofiliepatiënt starten en volgen; gelet op de geringe prevalentie van de ziekte beschikken de meeste geneesheren niet over voldoende kennis voor een optimale tenlasteneming.
Actuellement, n’importe quel médecin peut initier et suivre le traitement d’un hémophile; vu la faible prévalence de la maladie, la plupart des médecins ne dispose pas d’une expertise suffisante pour une prise en charge optimale.

Wanneer een gerechtigde in de loop van zes opeenvolgende maanden, gerekend van datum tot datum, viermaal uitkeringen van de verplichte verzekering heeft genoten, geeft de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling of in bijkomende orde, de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, hierna het Instituut genoemd, hem ervan kennis dat hij, bij het optreden van een nieuwe ongeschiktheid, de eerste dag van die ongeschiktheid een formulier " verklaring van arbeidsongeschiktheid" , conform het model in bijlage II, moet invullen, dateren en ondertekenen en het dezelfde dag over de post aan de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling moet zenden waarbij de poststempel bewijskracht heeft of hem dit tegen ontvangstbewijs moet afgeven, of dat hij anders binnen dezelfde termijn een geneeskundig getuigschrift moet zenden, waarbij de poststempel bewijskracht heeft, of afgeven tegen ontvangstbewijs, dat de redenen van die ongeschiktheid vermeldt.
Art. 5. [M – Règl. 15-9-04 – M.B. 25-11 – éd. 1] Lorsqu'un titulaire a, au cours de six mois consécutifs comptés de date à date, bénéficié à quatre reprises d'indemnités d'assurance obligatoire, le médecin-conseil de l'organisme assureur, ou subsidiairement le médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, nommé ci-après l'Institut, lui notifie qu'à partir de la survenance d'une nouvelle incapacité, le titulaire devra, le premier jour de celle-ci, remplir, dater et signer une formule intitulée " Déclaration d'incapacité de travail" conforme au modèle repris sous l'annexe II et l'envoyer le même jour par la poste, le cachet postal faisant foi au médecin-conseil de son organisme assureur ou la lui remettre contre accusé de réception ou à défaut, et dans le même délai, lui envoyer par la poste, le cachet postal faisant foi, un certificat médical motivant ladite incapacité ou le lui remettre contre accusé de réception.

Adequaat zelfmanagement ondersteunen, veronderstelt een aantal competenties bij de zorgverleners: kennis over de ziekte en de leefregels zelf, communicatie- en motivatietechnieken, relaties opbouwen.
Soutenir une autogestion adéquate suppose un certain nombre de compétences dans le chef des dispensateurs de soins : connaissance de la maladie et des règles de vie, techniques de communication et de motivation, construction de relations.

Volgens Ryen White en Eric Horvitz, de wetenschappelijke breinen achter dit onderzoek, staat vast dat zoekmachines de angst over de ziekte kunnen vergroten, en dan vooral bij mensen met weinig of geen medische kennis en referenties.
Pour Ryen White et Eric Horvitz, les auteurs de l’étude en question, il est établi que les moteurs de recherches peuvent augmenter l’angoisse relative à la maladie, particulièrement chez les sujets n’ayant peu ou pas de connaissances et de références médicales.