Traduction de «kennis en behoeften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

evalueren van kennis over valpreventie
évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes

evalueren van kennis over kruisinfecties
évaluation des connaissances concernant l'infection croisée

evalueren van kennis over wondzorg
évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie

evalueren van kennis over ziekte
évaluation des connaissances concernant la maladie

evalueren van kennis over fysiotherapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie physique

evalueren van kennis over pijn
évaluation des connaissances concernant la douleur

evalueren van kennis over pijnmanagement
évaluation des connaissances concernant la gestion de la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie die ze verstrekken, wordt echter afgestemd op de specifieke kennis en behoeften van de individuele patiënt.
Ils adaptent toutefois l’information délivrée aux connaissances et aux besoins spécifiques de chaque patient.

Eind 2002 voerde de Stichting tegen Kanker een enquête uit bij ziekenhuisdiëtisten in het hele land, om te peilen naar hun kennis en behoeften rond oncologische diëtetiek.
Fin 2002, la Fondation contre le Cancer a réalisé une enquête auprès de diététiciens hospitaliers dans tout le pays, afin d’évaluer leurs connaissances et les besoins en matière de diététique oncologique.

toegang tot de gegevens en de verwerkingsmogelijkheden, beperkt blijven tot hetgeen die personen nodig hebben voor de uitoefening van hun taken of tot hetgeen noodzakelijk is voor de behoeften van de dienst; g) alle personen die onder hun respectievelijke gezag handelen, kennis te geven van de
et les possibilités de « traitement » soient limités à ce dont ces personnes ont besoin pour l'exercice de leurs fonctions ou à ce qui est nécessaire pour les nécessités du service; g) informer les personnes agissant sous leur autorité respective des dispositions de la loi relative à la protection de la vie privée et de ses arrêtés d'exécution, ainsi que de toute prescription pertinente, relative à la protection de la vie privée à l'égard des « traitements » de « données à caractère personnel ».

Daarom zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe geneesmiddelen, maken we de gezondheidszorg meer toegankelijk en spelen we in op de behoeften van de patiënt aan informatie en aan kennis over ziekte en genezing.
C'est pourquoi nous sommes constamment à la recherche de nouveaux médicaments, nous favorisons l'accès aux soins de santé et nous anticipons les besoins des patients en matière d'information et de connaissance sur les maladies et leur traitement.

Vóór elke interventie is het vaak onontbeerlijk eerst een verkenningsmissie te organiseren voor een goede geografische, politieke en culturele kennis van de regio en om de medische behoeften van de bevolking te kunnen inschatten.
Avant toute intervention, il est souvent indispensable d’organiser une mission exploratoire au préalable afin de disposer à la fois d'une bonne connaissance géographique, politique et culturelle de la région et d’évaluer les besoins médicaux de la population.

Elke patiënt ontvangt volgens zijn behoeften de best mogelijke dienstverstrekking in functie van de medische kennis en van de beschikbare technologie.
Chaque patient reçoit au vu de ses besoins, les meilleurs soins possibles en fonction des connaissances médicales et de la technologie disponible.

Ze biedt tegelijk een bondige en toch grondige analyse van de huidige wetenschappelijke kennis over de fysiologische effecten en de behoeften aan verschillende nutriënten.
Elle présente une analyse à la fois concise et approfondie des connaissances scientifiques actuelles concernant les effets physiologiques et les besoins en différents nutriments.

b) Het eigenlijke gesprek i) Verwelkom de patiënt in een aangepaste omgeving ii) Registreer de identiteit van de patiënt of de gemachtigde met de e-ID iii) Leer uw patiënt kennen en peil naar de verwachtingen, de behoeften en de kennis iv) Overloop de ACT-test v) Verstrek het begeleidingsgesprek in functie van de patiënt en de pathologie.
b) L’entretien: i) Accueillir le patient dans un endroit adapté ii) Enregistrer l’identité du patient ou du mandataire avec e-ID iii) Recueillir les attentes, les besoins et la connaissance du patient iv) Réaliser l’ACT v) Dispenser l’entretien en fonction du patient

iii) Leer uw patient kennen en peil naar de verwachtingen, de behoeften en de kennis
iii) Recueillir les attentes, les besoins et la connaissance du patient