Vertaling van "kenmerkend zijn wordt de patiënt als verdacht bestempeld " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de klinische symptomen van SARS weinig kenmerkend zijn, wordt de patiënt als verdacht bestempeld als hij:
Les signes cliniques de la maladie étant assez communs, le patient sera considéré suspect s'il a :

in nauw contact is geweest met een persoon die als verdacht wordt bestempeld of met een vermoedelijke SARS-patiënt
été en contact étroit avec une personne considérée comme un cas suspect ou probable du SRAS