Vertaling van "keer verschuldigd indien " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag is een tweede keer verschuldigd indien de patiënt, na afloop van de 30 dagen na de kennisgeving, blijft voldoen aan de voorwaarden ter zake en na verzending van een tweede aanvraagformulier.
Le montant est dû une seconde fois si, au terme de la période de 30 jours suivant la notification, le patient remplit toujours les conditions en la matière et après l’envoi d’un 2e formulaire de demande.

Indien de patiënt, na afloop van een periode van dertig dagen na de kennisgeving, blijft voldoen aan de specifieke voorwaarden van dit besluit en na verloop van dezelfde procedure is het bedrag een tweede keer verschuldigd.
Si, au terme de la période de 30 jours suivant la notification, le patient répond toujours aux conditions spécifiques de l'arrêté précité, à l'issue de cette même procédure, le montant est redevable une seconde fois.